Переклад тексту пісні Find out Who Your Friends Are - Tracy Lawrence, Tim McGraw, Kenny Chesney

Find out Who Your Friends Are (оригінал)

Run your car off the side of the road
Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere
Or get yourself in a bind, lose the shirt off your back
Need a floor, need a couch, need a bus fare
This is where the rubber meets the road
This is where the cream is gonna rise
This is what you really didn’t know
This is where the truth don’t lie
You find out who your friends are
Somebody’s gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas, get there fast
Never stop to think «What's in it for me?»
Or «It's way too far»
They just show on up
With their big old heart
You find out who your friends are
Everybody wants to slap your back, wants to shake your hand
When you’re up on top of that mountain
But let one of those rocks give way, then you slide back down
Look up and see who’s around then
This ain’t where the road comes to an end
This ain’t where the bandwagon stops
This is just one of those times when
A lot of folks jump off
You find out who your friends are
Somebody’s gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas, get there fast
Never stop to think «What's in it for me?»
Or «It's way too far»
They just show on up
With their big old heart
You find out who your friends are
When the water’s high
When the weather’s not so fair
When the well runs dry
Who’s gonna be there?
You find out who your friends are
Somebody’s gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas, get there fast
Never stop to think «What's in it for me?»
Or «It's way too far»
They just show on up
With their big old heart
You find out who your friends are, yeah
You find out who your friends are
Run your car off the side of the road
Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere
Man I’ve been there
Or get yourself in a bind, lose the shirt off your back
Need a floor, need a couch, need a bus fare
Man I’ve been there
Man I’ve been there

(переклад)

Збийте автомобіль з узбіч дороги
Застрягти в канаві посеред нікуди
Або потрапити в тупик, позбутися сорочки зі спини
Потрібен підлогу, потрібен диван, потрібна плата за проїзд в автобусі
Тут гума зустрічається з дорогою
Ось де вершки піднімуться
Це те, чого ви насправді не знали
Тут правда не бреше
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Хтось все кине
Вибігайте та заведіть їхню машину
Натисни газ, швидко добирайся
Ніколи не зупиняйтеся, щоб подумати: «Що це для мене?»
Або «Це занадто далеко»
Вони просто з’являються вгорі
З їхнім великим старим серцем
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Усі хочуть плеснути вас по спині, хочуть потиснути вам руку
Коли ти на вершині цієї гори
Але дозвольте одному з цих каменів піддатися, а тоді ви сповзите назад
Тоді подивіться і подивіться, хто поруч
На цьому дорога закінчується
На цьому підножка зупиняється
Це лише один із випадків, коли
Багато людей стрибають
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Хтось все кине
Вибігайте та заведіть їхню машину
Натисни газ, швидко добирайся
Ніколи не зупиняйтеся, щоб подумати: «Що це для мене?»
Або «Це занадто далеко»
Вони просто з’являються вгорі
З їхнім великим старим серцем
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Коли вода висока
Коли погода не така гарна
Коли колодязь висохне
Хто там буде?
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Хтось все кине
Вибігайте та заведіть їхню машину
Натисни газ, швидко добирайся
Ніколи не зупиняйтеся, щоб подумати: «Що це для мене?»
Або «Це занадто далеко»
Вони просто з’являються вгорі
З їхнім великим старим серцем
Ти дізнаєшся, хто твої друзі, так
Ви дізнаєтеся, хто ваші друзі
Збийте автомобіль з узбіч дороги
Застрягти в канаві посеред нікуди
Людина, я там був
Або потрапити в тупик, позбутися сорочки зі спини
Потрібен підлогу, потрібен диван, потрібна плата за проїзд в автобусі
Людина, я там був
Людина, я там був