Переклад тексту пісні Spread the Love - Kenny Chesney, Elan Atias

Spread the Love (оригінал)

All God’s children we got to come together
And share the good feeling,
Cause nothing ever gonna make this world better
If we don’t start believing,
That love really really really is the answer
Just like a wise man said.
Let the night come to see us, the music come free us
And let’s start drifting away.
Leave all our problems behind now, no worries.
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All over the world.
All my brothers and sisters, ain’t nobody can tell us,
That this planet is falling apart (No no no)
If we just love each other (If we just love each other)
And lift up one another
Shout out loud from every heart.
Leave all our troubles behind now (no worries, no worries)
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
Spread it all over the world.
(Spread it all over the world)
We got to spread the love.
(We got to spread the love, spread the love)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.
Leave all our troubles behind now, now
Everybody join hands cause it’s time now, now, now
(We got to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s children,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
We’ve got to spread the love.
(Yea yea yea yea yea yea)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.

(переклад)

Усі діти Божі, які ми мусимо зібратися разом
І поділіться хорошим почуттям,
Бо ніщо ніколи не зробить цей світ кращим
Якщо ми не почнемо вірити,
Ця любов насправді — це відповідь
Як сказав мудрий чоловік.
Нехай ніч прийде побачити нас, музика звільнить нас
І почнемо віддалятися.
Залиште всі наші проблеми позаду, не хвилюйтеся.
Усі беруться за руки, бо пора зараз, зараз.
(Настав час)
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Весь Божий народ,
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
По всьому світу.
Усі мої брати й сестри, ніхто не може нам сказати,
Що ця планета розпадається (ні ні ні)
Якщо ми просто любимо один одного (Якщо ми просто любимо один одного)
І підніміть один одного
Кричати вголос від кожного серця.
Залиште всі наші проблеми зараз
Усі беруться за руки, бо пора зараз, зараз.
(Настав час)
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Весь Божий народ,
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Поширюйте це по всьому світу.
(Поширте це по всьому світу)
Ми мусимо поширювати любов.
(Ми мусимо поширювати любов, поширювати любов)
Любов — це квиток, потяг, яким воно нас нас доставить.
Ніхто не може нас зупинити, ніхто нас не зламати.
Дотримуйтесь ритму, який веде нас на небо сьогодні ввечері.
Залиште всі наші біди зараз, зараз
Усі беруться за руки, бо пора зараз, зараз, зараз
(Ми повинні)
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Весь Божий народ,
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Всі діти Божі,
Поширюй любов, поширюй любов,
По всьому світу.
Ми повинні поширювати любов.
(Так, так, так, так, так, так, так)
Любов — це квиток, потяг, яким воно нас нас доставить.
Ніхто не може нас зупинити, ніхто нас не зламати.
Дотримуйтесь ритму, який веде нас на небо сьогодні ввечері.