Переклад тексту пісні Pirate Song - Kenny Chesney

Pirate Song (оригінал)

I wish I was a pirate shipwrecked down in Mexico
Where the oceans turn to silver and the beaches turn to gold
I’d make love to some senorita in that town
I’d get on my boat and I’d sail the ocean round
I wish I was a pirate out there under my own flag
Running for no reason and no reason to turn back
The salt and rum on my tongue, sails tattered and torn
Laughing in the devil’s face, riding out the storm
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
I wish I was pirate on some ghost ship in the night
With nothing but the stars, the moon and faith to be my guide
Steady as she goes with my back to the wind
Then in a cloud of cannon smoke out, I disappear again

(переклад)

Я б хотів бути піратом, який зазнав аварії в Мексиці
Де океани перетворюються на срібло, а пляжі на золото
Я б займався любов’ю з якоюсь сеньйорою в тому місті
Я сідав на човен і плив навколо океану
Мені б хотілося бути піратом під власним прапором
Біг без причини і без причини повертатися
Сіль і ром на мому язиці, вітрила подерті й розірвані
Сміючись дияволу в обличчя, виходячи з бурі
Ой, на днях
Зійду з цього шосе
Прокинься в якійсь бухті
Із сонцем на моєму обличчі
Святий Христофор на срібному ланцюжку
Промовте молитву і відпливіть
Ой, на днях
Зійду з цього шосе
Прокинься в якійсь бухті
Із сонцем на моєму обличчі
Святий Христофор на срібному ланцюжку
Промовте молитву і відпливіть
Я б хотів бути піратом на якомусь кораблі-примарі вночі
Не маю нічого, окрім зірок, місяця та віри, щоб бути моїм провідником
Спокійно, поки вона йде, моя спина до вітру
Тоді в хмарі гарматного диму я знову зникаю