Переклад тексту пісні Boats - Kenny Chesney

Boats (оригінал)

Ol' Joe’s got a Boston Whaler he bought in Key Biscayne
And he swears that since the day he got her
She’s been nothing but a pain
When the sun’s at his back and the wind’s in his face
It’s just him and the wheel
He wouldn’t take a million for the way it makes him feel
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Newport is where John hung his hat till he lost his wife Joan
Now forty feet of sail antique is where Ol' John calls home
He watched his life pass before his eyes in the middle of a hurricane
Came out alive on the other side, that’s where the other side got its name
Boats
Vessels of freedom
Harbors of heeling
Boats
Twenty years of a landlocked job was all that Tom could take
Sitting at his desk alone and depressed, says, this just can’t be my fate
Went home that night and told his wife you can tell all your friends
It’s been real but it ain’t been fun, gonna get us one of them
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Vessels of freedom
Boats

(переклад)

У Старого Джо є Boston Whaler, який він купив у Кі-Біскейн
І він присягається, що з того дня, коли здобув її
Вона була лише болем
Коли сонце за спиною, а вітер в обличчя
Це тільки він і колесо
Він не прийняв мільйон за те, як він відчуває
Човни
Судини свободи
Гавані зцілення
Човни
Ньюпорт — це місце, де Джон вішав свій капелюх, поки не втратив дружину Джоан
Тепер сорок футів старовинного вітрила — це місце, де Старий Джон називає домівкою
Він спостерігав, як його життя проходить перед очима посеред урагану
Вийшов живим на іншій стороні, звідси друга сторона отримала назву
Човни
Судини свободи
Гавані підйому
Човни
Двадцять років роботи, що не має виходу до моря, — це все, що Том міг прийняти
Сидячи за столом сам і в депресії, каже, що це не може бути моєю долею
Того вечора пішов додому і сказав дружині, що ти можеш розповісти всім своїм друзям
Це було реально, але це не було весело, ми отримаємо один із них
Човни
Судини свободи
Гавані зцілення
Човни
Судини свободи
Човни