Переклад тексту пісні Here And Now - Kenny Chesney

Here And Now (оригінал)

Seen the skyline of New York City
Fireflies in Tennessee
Sipped a little shine from a paper sack that’ll
Knock the horns off a Cadillac
I must’ve sat on a dozen islands
Watched the sun sink into the sea
Been there, done that, got the T-shirt and hat
But my favorite place to be is
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
Think I fell in love for the first time
With a girl from Mexico
Thought I found a true love in Malibu, but
That water was a little too cold
Yeah, I left a few tears in the rearview
One or two that were hard to forget
Why you think we call the present the present?
'Cause there ain’t no better gift than
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
A lotta people dreaming 'bout one-day-some-days
Waiting just around the bend (Waiting just around the bend)
I used to be one wonderin' when they’d come
But now I’m livin' in (But now I’m livin' in)
Here and now
Yeah, I’m livin' in the
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now

Here And Now (переклад)

Бачив горизонт Нью-Йорка
Світлячки в Теннессі
Сьорбнув трішки блиску з паперового мішка
Збити роги з Cadillac
Я, мабуть, сидів на дюжині островів
Спостерігав, як сонце занурюється в море
Був там, зробив це, отримав футболку та капелюх
Але моє улюблене місце — це
Тут і зараз
Більше ніде в цьому світі достатньо
Ти і я, хіба не добре бути живими?
Немає кращого місця, не кращого часу
Чим тут і зараз
Усі чекають, але чекають на що?
Краще жити, бо все, що у нас є, тут і зараз
Здається, я закохався вперше
З дівчиною з Мексики
Думав, що знайшов справжнє кохання в Малібу, але
Вода була надто холодна
Так, я залишив кілька сліз у задньому огляді
Один чи два, які важко забути
Чому, на вашу думку, ми називаємо сьогодення сьогоденням?
Тому що немає кращого подарунка, ніж
Тут і зараз
Більше ніде в цьому світі достатньо
Ти і я, хіба не добре бути живими?
Немає кращого місця, не кращого часу
Чим тут і зараз
Усі чекають, але чекають на що?
Краще жити, бо все, що у нас є, тут і зараз
Багато людей мріють про один день-декілька днів
Очікування просто за поворотом (Очікування просто за поворотом)
Раніше я цікавився, коли вони прийдуть
Але тепер я живу в (Але тепер я живу в)
Тут і зараз
Так, я живу в
Тут і зараз
Більше ніде в цьому світі достатньо
Ти і я, хіба не добре бути живими?
Немає кращого місця, не кращого часу
Чим тут і зараз
Усі чекають, але чекають на що?
Краще жити, бо все, що у нас є, тут і зараз