Переклад тексту пісні There Goes My Life - Kenny Chesney

There Goes My Life (оригінал)

All he could think about was I’m too young for this.
Got my whole life ahead.
Hell I’m just a kid myself.
How’m I gonna raise one.
All he could see were his dreams goin’up in smoke.
So much for ditchin’this town and hangin’out on the coast.
Oh well, those plans are long gone.
And he said,
There goes my life.
There goes my future, my everything.
Might as well kiss it all good-bye.
There goes my life…
A couple years of up all night and a few thousand diapers later.
That mistake he thought he made covers up the refrigerator.
Oh yeah… he loves that little girl.
Momma’s waiting to tuck her in,
As she fumbles up those stairs.
She smiles back at him dragging that teddy bear.
Sleep tight, blue eyes and bouncin’curls.
He smiles…
There goes my life.
There goes my future, my everything.
I love you, daddy good-night.
There goes my life.
She had that Honda loaded down.
With Abercrombie clothes and 15 pairs of shoes and his American Express.
He checked the oil and slammed the hood, said you’re good to go.
She hugged them both and headed off to the West Coast.
And he cried,
There goes my life.
There goes my future, my everything.
I love you.
Baby good-bye.
There goes my life.
There goes my life.
Baby good-bye.

(переклад)

Єдине, про що він міг думати, це те, що я занадто молодий для цього.
У мене все життя попереду.
До біса, я сам лише дитина.
Як я виросту одного.
Все, що він міг бачити, це його мрії, які злетіли в дим.
Так багато про те, щоб покинути це місто та тусуватися на узбережжі.
Ну, ці плани давно минули.
І він сказав,
Ось і минає моє життя.
Йде моє майбутнє, моє все.
Можна було б поцілувати це все на прощання.
Минає моє життя…
Пару років ночі, а потім кілька тисяч підгузків.
Ця помилка, яку він думав припустив, прикриває холодильник.
О так… він любить цю маленьку дівчинку.
Мама чекає, щоб її заховати,
Коли вона навпомацки піднімається ціми сходами.
Вона посміхається у відповідь, дивлячись на його, який тягне того ведмедика.
Міцний сон, блакитні очі та стрибаючі кучері.
Він посміхається…
Ось і минає моє життя.
Йде моє майбутнє, моє все.
Я кохаю тебе, тату, добраніч.
Ось і минає моє життя.
У неї була завантажена Хонда.
З одягом Abercrombie і 15 парами взуття та його American Express.
Він перевірив масло, зачинив капот і сказав, що все готово.
Вона обійняла їх обох і вирушила на Західне узбережжя.
І він плакав,
Ось і минає моє життя.
Йде моє майбутнє, моє все.
Я тебе люблю.
Дитина до побачення.
Ось і минає моє життя.
Ось і минає моє життя.
Дитина до побачення.