Переклад тексту пісні I Go Back - Kenny Chesney

I Go Back (оригінал)

«Jack and Diane"painted a picture of my life and my dreams,
Suddenly this crazy world made more sense to me Well I heard it today and I couldn’t help but sing along
Cause everytime I hear that song…
I go back to a two toned short bed Chevy
Drivin my first love out to the levvy
Livin life with no sense of time
And I go back to the feel of a fifty yard line
A blanket, a girl, some raspberry wine
Wishin time would stop right in its tracks
Everytime I hear that song, I go back
I used to rock all night to «Keep On Rockin Me Baby»
Frat parties, college bars, just tryin to impress the ladies
I heard it today and I couldn’t help but sing along
Cause everytime I hear that song…
I go back to the smell of an old gym floor
The taste of salt on the Carolina shore
After graduation and drinkin goodbye to friends
And I go back to watchin summer fade to fall
Growin up too fast and I do recall
Wishin time would stop right in its tracks
Everytime I hear that song, I go back, I go back
We all have a song that somehow stamped our lives
Takes us to another place and time
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Singin bout God, brimstone, and fire
And the smell of Sunday chicken after church
And I go back to the loss of a real good friend
And the sixteen summers I shared with him
Now «Only The Good Die Young"stops me in my tracks
Everytime I hear that song, I go back…

I Go Back (переклад)

«Джек і Діана» намалювали зображення мого життя і моїх мрій,
Раптом цей божевільний світ став для мене більше сенсу
Бо щоразу, коли я чую цю пісню…
Я повертаюся до двоколірного короткого ліжка Chevy
Зігнати моє перше кохання
Живіть без відчуття часу
І я повертаюся до відчуття п’ятдесяти ярдів
Ковдра, дівчина, малинове вино
Час Wishin зупиниться як слід
Кожного разу, коли я чую цю пісню, вертаюся назад
Я всю ніч рокував під «Keep On Rockin Me Baby»
Братські вечірки, бари коледжу, просто намагаються справити враження на жінок
Я почув це сьогодні й не міг не підспівувати
Бо щоразу, коли я чую цю пісню…
Я повертаюся до запаху старої підлоги в спортзалі
Смак солі на березі Кароліни
Після закінчення навчання і випивки на прощання з друзями
І я повертаюся до спостерігати, як літо згасає, щоб осіти
Виростаю занадто швидко, і я пригадую
Час Wishin зупиниться як слід
Щоразу, коли я чую цю пісню, я вертаюся назад, я вертаюся назад
У кожного з нас є пісня, яка так чи інакше вплинула на наше життя
Переносить нас в інше місце та час
Тож я повертаюся до лави, проповідника та хору
Співаємо про Бога, сірку і вогонь
І запах недільної курки після церкви
І я повертаюся до втрати справжнього хорошого друга
І шістнадцять літ, які я розділяв із ним
Тепер «Only The Good Die Young» зупиняє мене на шляху
Кожного разу, коли я чую цю пісню, вертаюся ...