Переклад тексту пісні Better As A Memory - Kenny Chesney

Better As A Memory (оригінал)

I move on like a sinners prayer
Letting go like a levee breaks
Walk away as if I don’t care
Learn to shoulder my mistakes
I’m built to fade like your favorite song
Getting reckless when there’s no need
Laugh as your stories ramble on
Break my heart, but it won’t bleed
My only friends are pirates
That’s just who I am
I’m better as a memory than as your man
Never sure when the truth won’t do
I’m pretty good on a lonely night
I move on the way a storm blows through
I never stay, but then again, I might
I struggle sometimes to find the words
Always sure until I doubt
Walk a line until it blurs
Build walls too high to climb out
But I’m honest to a fault
That’s just who I am
I’m better as a memory than as your man
I see you leaning, you’re bound to fall
I don’t want to be that mistake
I’m just a dreamer and nothing more
You should know it before it gets too late
Cause goodbyes are like a roulette wheel
You never know where they’re gonna land
First you’re spinning, then you’re standing still
Left holding a losing hand
But one day you’re gonna find someone
And right away you’ll know it’s true
That all of your seeking’s done
It was just a part of the passing through
Right there in that moment you’ll finally understand
That I was better as a memory than as your man
Better as a memory than as your man

(переклад)

Я рухаюся як молитва грішників
Відпускати, як дамбу
Відійди, наче мені байдуже
Навчіться брати на себе свої помилки
Я створений, щоб зникати, як твоя улюблена пісня
Стати безрозсудним, коли в цьому немає потреби
Смійтеся, коли ваші історії лунають далі
Розбийте мені серце, але воно не кровоточить
Мої єдині друзі – пірати
Це просто хто я
Я краще як спогад, аніж ваш чоловік
Ніколи не впевнений, коли правда не діє
Мені дуже добре в самотню ніч
Я рухаюся по тому, як проривається буря
Я ніколи не залишаюся, але знову ж таки можу
Мені іноді важко знайти слова
Завжди впевнений, поки не засумніваюся
Пройдіть лінію, поки вона не розмиється
Будуйте занадто високі стіни, щоб вилізти
Але я чесно ставлюся до вини
Це просто хто я
Я краще як спогад, аніж ваш чоловік
Я бачу, як ти нахиляєшся, ти неодмінно впадеш
Я не хочу бути тією помилкою
Я просто мрійник і не більше того
Ви повинні знати це, поки не стало занадто пізно
Бо прощання – як колесо рулетки
Ніколи не знаєш, куди вони приземляться
Спочатку ти крутишся, потім стоїш на місці
Ліворуч тримає програну руку
Але одного дня ти знайдеш когось
І відразу дізнаєшся, що це правда
Це все, що ви шукаєте
Це було лише частиною проїзду
Саме в цей момент ви нарешті зрозумієте
Що я кращий як спогад, аніж ваш чоловік
Краще як спогад, ніж як ваш чоловік