Переклад тексту пісні Anything But Mine - Kenny Chesney

Anything But Mine (оригінал)

Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pin-ball bells and the ski-ball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There’s a warm wind coming in from off of the ocean
Making its way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
There’s a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we’re dancin Mary’s wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music I tell her I love her
We both laugh cause we know it isn’t true
Ah but Mary there’s a summer drawing to an end tonight
And there’s so much that I long to do to you
But in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
Mary I don’t see how you could ever be anything but mine

(переклад)

Прогулянка під вогнями цієї дивовижної милі
Ми з Мері прямуємо в ніч
Чути крики з карнавальних атракціонів
Дзвіночки для пін-болу та гірки для лижного м’яча
Спостерігати, як літнє сонце зникає з поля зору
Теплий вітер дме з океану
Пробираючись повз стіни готелю, щоб заповнити вулицю
Мері тримає обидва черевики в руці
Сказала, що їй подобається відчувати пісок під ногами
А вранці я їду, повертаючись до Клівленда
Тож сьогодні ввечері я сподіваюся, у мене буде все добре
І я не розумію, як ти міг би бути кимось, крім мене
У приморському павільйоні грає місцевий гурт
І я отримав достатньо готівки, щоб ввести нас
І поки ми танцюємо, Мері обіймає мене руками
І я відчуваю укол літа на своїй шкірі
Посеред музики я кажу їй, що люблю її
Ми обоє сміємося, тому що знаємо, що це неправда
Ах, але Мері, сьогодні ввечері закінчується літо
І я так багато хочу зробити тобі
Але вранці я їду, повертаючись до Клівленда
Тож сьогодні ввечері я сподіваюся, у мене буде все добре
І я не розумію, як ти міг би бути кимось, крім мене
А вранці я їду, повертаючись до Клівленда
Тож сьогодні ввечері я сподіваюся, у мене буде все добре
І я не розумію, як ти міг би бути кимось, крім мене
Мері, я не розумію, як ти могла бути кимось, крім мене