Переклад тексту пісні American Kids - Kenny Chesney

American Kids (оригінал)

Doublewide Quick Stop midnight T-top
Jack in her Cherry Coke town
Momma and Daddy put their roots right here
‘Cause this is where the car broke down
Yellow dawn school bus kickin' up red dust
Pickin' us up by a barbed wire fence
MTV on the RCA, no A/C in the vents
We were Jesus saved me, blue jean baby
Born in the USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
New York to LA
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Baby, come give me a kiss
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown down home American kids
Growin' up in little pink houses
Makin' out on living room couches
Blowin' that smoke on a Saturday night
A little messed up, but we’re all alright
Baptist church parkin' lot, tryin' not to get caught
Take her home and give her your jacket
Makin' it to second base, but sayin' you went all the way
Monday afternoon at practice
Sister’s got a boyfriend Daddy doesn’t like
Now he’s sittin' out back, .30-.30 in his lap
In the blue bug zapper light
We were Jesus saved me, blue jean baby
Born in the USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
New York to LA
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Baby, come give me a kiss
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown down home American kids
Growin' up in little pink houses
Makin' out on living room couches
Blowin' that smoke on a Saturday night
A little messed up, but we’re all alright
We were Jesus saved me, blue jean baby
Born in the USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
New York to LA
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Baby, come give me a kiss
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown down home American kids
Growin' up in little pink houses
Makin' out on living room couches
Blowin' that smoke on a Saturday night
A little messed up, but we’re all alright

(переклад)

Подвійна швидкісна зупинка опівночі T-top
Джек у її містечку Cherry Coca-Cola
Мама і тато пускають своє коріння саме тут
Тому що ось тут машина зламалася
Шкільний автобус жовтого світанку піднімає червоний пил
Підбирають нас за загорожу з колючого дроту
MTV на RCA, у вентиляційних отворах немає кондиціонера
Ми були, як Ісус врятував мене, сині джинси
Народився в США
Зупинка вантажівки на парку причепів, вицвілі маленькі точки на карті
Нью-Йорк – Лос-Анджелес
Ми мріяли підлітками, нахиляючись на переднє сидіння
Дитина, дай мені поцілунок
Поставте мене на обкладинку Rolling Stone
Американські діти в центрі міста
Виросли в маленьких рожевих будиночках
Розваги на диванах у вітальні
Роздувати цей дим у суботній вечір
Трохи заплуталися, але у нас все добре
Парковка баптистської церкви, намагаючись не бути спійманим
Відведи її додому і віддай їй свою куртку
Добираєтеся до другої бази, але кажуть, що ви пройшли весь шлях
У понеділок вдень на тренуванні
У сестри є хлопець, якого не любить тато
Тепер він сидить позаду, 0,30–0,30 у нього на колінах
У синьому вогнику
Ми були, як Ісус врятував мене, сині джинси
Народився в США
Зупинка вантажівки на парку причепів, вицвілі маленькі точки на карті
Нью-Йорк – Лос-Анджелес
Ми мріяли підлітками, нахиляючись на переднє сидіння
Дитина, дай мені поцілунок
Поставте мене на обкладинку Rolling Stone
Американські діти в центрі міста
Виросли в маленьких рожевих будиночках
Розваги на диванах у вітальні
Роздувати цей дим у суботній вечір
Трохи заплуталися, але у нас все добре
Ми були, як Ісус врятував мене, сині джинси
Народився в США
Зупинка вантажівки на парку причепів, вицвілі маленькі точки на карті
Нью-Йорк – Лос-Анджелес
Ми мріяли підлітками, нахиляючись на переднє сидіння
Дитина, дай мені поцілунок
Поставте мене на обкладинку Rolling Stone
Американські діти в центрі міста
Виросли в маленьких рожевих будиночках
Розваги на диванах у вітальні
Роздувати цей дим у суботній вечір
Трохи заплуталися, але у нас все добре