Переклад тексту пісні Your Favorite Colors - Kelleigh Bannen

Your Favorite Colors (оригінал)

Coffee black, your T-shirts too
Your eyes, your jeans, sometimes your heart, blue
Baseball diamond green and a gold sunset
My lips, Johnny Walker, and Marlboro red
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Is it like the Mississippi
Gone into the ocean?
Or the lips of our last kiss
Stuck in that moment
Some kind of black magic that turns a future to the past
Or is it like your innocence, you can’t ever get it back?
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Where love goes when it’s gone
When it’s gone
I know all your favorite colors
Know what you scored on your SATs
I know you have a lot to live up to
And I know every dream you ever dreamed, yeah
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
(I know all your favorite colors)
Where love goes when it’s gone
(I know you had a lot to live up to)
I don’t know where love goes when it’s gone

(переклад)

Кавова чорна, ваші футболки теж
Твої очі, твої джинси, іноді твоє серце, блакитні
Бейсбольний діамантовий зелений і золотий захід сонця
Мої губи, Джонні Уокер і червоне Мальборо
Я знаю всі твої улюблені кольори
Я знаю твій знак, зріст і вагу
Я знаю, що у вас багато на що вижити
І я знаю друге ім’я вашого батька
Скільки напоїв потрібно випити, поки не нап’єшся
Усі слова твоєї третьої улюбленої пісні
Незважаючи на це, я не знаю, куди дівається любов, коли вона зникає
Це як Міссісіпі
Пішли в океан?
Або губи нашого останнього поцілунку
Застряг у цьому моменті
Якась чорна магія, яка повертає майбутнє в минуле
Або це як ваша невинність, ви ніколи не зможете повернути її?
Я знаю всі твої улюблені кольори
Я знаю твій знак, зріст і вагу
Я знаю, що у вас багато на що вижити
І я знаю друге ім’я вашого батька
Скільки напоїв потрібно випити, поки не нап’єшся
Усі слова твоєї третьої улюбленої пісні
О, навіть у цьому випадку я не знаю, куди дівається кохання, коли воно зникає
Куди йде любов, коли її немає
Коли його немає
Я знаю всі твої улюблені кольори
Дізнайтеся, які бали ви набрали на SAT
Я знаю, що у вас багато на що вижити
І я знаю кожен сон, який ти коли-небудь мріяв, так
Скільки напоїв потрібно випити, поки не нап’єшся
Усі слова твоєї третьої улюбленої пісні
О, навіть у цьому випадку я не знаю, куди дівається кохання, коли воно зникає
(Я знаю всі твої улюблені кольори)
Куди йде любов, коли її немає
(Я знаю, що тобі довелося багато чого жити)
Я не знаю, куди дівається любов, коли її немає