Переклад тексту пісні Welcome to the Party - Kelleigh Bannen

Welcome to the Party (оригінал)

You say he took your heart, and he broke it in two
Feels like the whole world is coming for you
You wanna check out, lay low, hide out
Stay home, and I go downtown
You think eveybody’s got someone to hold
And you don’t wanna be left out in the cold
Sitting on a stool, alone at a bar
Sipping on some Bacardi
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Oh welcome to the party
It’s a pretty big club but the dukes are cheap
And the best part is it’s a one-time fee
Everybody here’s been in the same boat
Nobody here ain’t got their heart broke
You thought you were alone on a Saturday night
But there’s a line around the block
Trying to get inside
The DJ is spinning a love remix
And you’re already on the list
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party

(переклад)

Ви кажете, що він узяв ваше серце і розбив його надвоє
Відчувається, що весь світ йде за вами
Ви хочете перевірити, прилягти, сховатися
Залишайтеся вдома, а я їду в центр міста
Ви думаєте, що кожному є кого тримати
І ви не хочете, щоб вас залишили на морозі
Сидячи на табуреті, наодинці в барі
Потягнувши бакарді
Ласкаво просимо на вечірку
— Пора вам зайти
О, ми не будемо вас засуджувати
І це нормально, так, це нормально – плакати
Ласкаво просимо на шоу виродків
Як і ви, спокійно
Так, принесіть своє пиво
Принесіть власний душевний біль
Усі тут
Ласкаво просимо на вечірку
Ласкаво просимо на вечірку
Це досить великий клуб, але герцоги дешеві
І найкраще — це разова плата
Усі тут були в одному човні
Нікому тут не розбите серце
Ви думали, що були самі в суботній вечір
Але навколо кварталу є лінія
Спроба потрапити всередину
Діджей створює любовний ремікс
І ви вже в списку
Ласкаво просимо на вечірку
— Пора вам зайти
О, ми не будемо вас засуджувати
І це нормально, так, це нормально – плакати
Ласкаво просимо на шоу виродків
Як і ви, спокійно
Так, принесіть своє пиво
Принесіть власний душевний біль
Усі тут
Ласкаво просимо на вечірку
Ласкаво просимо на вечірку
Ласкаво просимо на вечірку
— Пора вам зайти
О, ми не будемо вас засуджувати
І це нормально, так, це нормально – плакати
Ласкаво просимо на шоу виродків
Як і ви, спокійно
Так, принесіть своє пиво
Принесіть власний душевний біль
Усі тут
Ласкаво просимо на вечірку
Ласкаво просимо на вечірку