Переклад тексту пісні Diamonds - Kelleigh Bannen

Diamonds (оригінал)

Straight to your head
Cloud number nine
Over the moon
And drunk on the shine
Rocks in your drink
Intoxicating
But a rock on a ring
That’s a whole other thing
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat is enough but
If you really wanna see me buzzed
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned
Don’t give me tipsy
I need something strong
Not just here and hungover
But all the way gone
Ice that don’t melt
Fire in my veins
Love don’t wear off
Like last night’s champagne
This ant no don’t want no weekend bender
I need something to remember
Don’t they say diamonds are forever
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat is enough but
If you really wanna see me buzzed
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned
Ain’t no temporary high
Talking way up like Lucy in the sky
Sparkle like a disco ball on the ceiling kinda feeling
Half a karat would be good but
If you wanna light me up like Hollywood
You can keep mixed up drinks
And your rolled up smoke
Cause diamonds are the way I get stoned, yeah
Diamonds are the way I get stoned…

(переклад)

Прямо в голову
Хмара номер дев'ять
По місяцю
І п’яний до блиску
Камені у вашому напої
Одурманюючий
Але камінь на кільці
Це зовсім інша річ
Це не тимчасовий високий рівень
Говорити вгору, як Люсі в небі
Виблискує, як диско-куля на стелі
Півкарата достатньо, але
Якщо ти справді хочеш побачити, як я зажурений
Ви можете зберігати змішані напої
І ваш згорнутий дим
Тому що діаманти – це те, як мене вбивають камінням, так
Діаманти – це те, як мене кидають камінням
Не давайте мені напідпитку
Мені потрібно щось міцне
Не тільки тут і похмілля
Але весь шлях пішов
Лід, який не тане
Вогонь у моїх жилах
Любов не згасає
Як вчорашнє шампанське
Ця мураха ні не хоче не на вихідні
Мені потрібно щось згадати
Чи не кажуть, що діаманти вічні
Це не тимчасовий високий рівень
Говорити вгору, як Люсі в небі
Виблискує, як диско-куля на стелі
Півкарата достатньо, але
Якщо ти справді хочеш побачити, як я зажурений
Ви можете зберігати змішані напої
І ваш згорнутий дим
Тому що діаманти – це те, як мене вбивають камінням, так
Діаманти – це те, як мене кидають камінням
Це не тимчасовий високий рівень
Говорити вгору, як Люсі в небі
Виблискує, як диско-куля на стелі
Півкарата було б добре, але
Якщо ви хочете засвітити мене, як Голлівуд
Ви можете зберігати змішані напої
І ваш згорнутий дим
Тому що діаманти – це те, як мене вбивають камінням, так
Діаманти – це те, як мене закидають камінням…