Переклад тексту пісні Boys Don't Cry - Kelleigh Bannen

Boys Don't Cry (оригінал)

He ain’t calling his friends at 3 am
Ain’t thinking how to get you back
Ain’t losing no sleep
Driving up and down your street
No it ain’t like that
He ain’t racking his brain
Are you the one that got away
Ain’t having no breakdown
Ain’t wondering if you hurting
Or if you’re flirting
Or if you’re alone now
He ain’t whining to his mama
He ain’t shedding no tears
Don’t check your phone cause, baby, he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Pull yourself together
Ain’t nothin' gettin' better
Laying on the sofa
Get up, get out
Move on, get loud
And get to getting over
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Quit whining to your mama
You’re done shedding those tears
Don’t check your phone cause baby he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
No they just get high
Trying to get by
Trying to get by
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry

(переклад)

Він не дзвонить друзям о 3 ранку
Я не думаю, як повернути вас
Не втрачає не сну
Їздите вгору та вниз по вашій вулиці
Ні, це не так
Він не ламає голову
Ти той, що втік?
Не має поломки
Мені не цікаво, чи вам боляче
Або якщо ви фліртуєте
Або якщо ви зараз самі
Він не скиглить свою маму
Він не проливає сліз
Не перевіряйте причину свого телефону, дитино, він не дзвонить тобі
Дівчина просто зупинись
Хлопчики не плачуть
Вони просто підвищуються
Упакуйте їхнє серце в багажник
Напиватися
Ніби ти навіть не думаєш про них
Можливо, вони ламаються
Можливо, вони притворюються
Або влаштувати шоу
Ні, ви ніколи не дізнаєтесь
Тож не витрачайте час на питання, чому
Хлопчики не плачуть
Взяти себе в руки
Нічого не покращується
Лежачи на дивані
Вставай, виходь
Рухайтеся далі, голосно
І почніть пережити
Хлопчики не плачуть
Вони просто підвищуються
Упакуйте їхнє серце в багажник
Напиватися
Ніби ти навіть не думаєш про них
Можливо, вони ламаються
Можливо, вони притворюються
Або влаштувати шоу
Ні, ви ніколи не дізнаєтесь
Тож не витрачайте час на питання, чому
Хлопчики не плачуть
Перестань скиглити свою маму
Ви закінчили проливати ці сльози
Не перевіряйте свій телефон, бо дитина не зателефонує вам
Дівчина просто зупинись
Хлопчики не плачуть
Ні, вони просто підвищуються
Намагаючись обійтися
Намагаючись обійтися
Можливо, вони ламаються
Можливо, вони притворюються
Влаштувати шоу
Ні, ви ніколи не дізнаєтесь
Тож не витрачайте час на питання, чому
Хлопчики не плачуть