Переклад тексту пісні Sorry On The Rocks - Kelleigh Bannen

Sorry On The Rocks (оригінал)

What are you talking about
I don’t really want to do this on the phone
Whatever you are gonna say, you should’ve said it by now
Oh, why don’t you call a cab and just go home
'Cause I’ve heard it all before
I just don’t want to hear anymore
It’s two forty-four
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks just ain’t good enough
Well, I’m too tired, and you’re too drunk
To keep on digging up the past
And a thousand pretty words ain’t gonna mean that much
Coming from the bottom of a glass
Well, you’re talking way too loud
There’s too much noise in the background
I think we’re breaking up now
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
Well, I’ve finally had enough
And it’s clear you’ve had way too much
This is me hanging up
Well, you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
It just ain’t good enough, yeah
It just ain’t good enough

Sorry On The Rocks (переклад)

Про що ти говориш
Я не хочу робити це по телефону
Що б ви не сказали, ви вже повинні були сказати це
О, чому б тобі не викликати таксі й просто не поїхати додому
Тому що я вже все це чув
Я просто не хочу більше чути
Це два сорок чотири
І ви кажете лише «вибачте» на камені
Ви пили всю ніч
А тепер ви хочете поговорити
Ну, ви знаєте своє потрясене чи розбурхане кохання
Погіршує, тому що
«Мені шкода» на скелях просто недостатньо добре
Ну, я надто втомився, а ти надто п’яний
Щоб продовжувати копати минуле
І тисяча гарних слів не означатимуть так багато
Виходить із дна склянки
Ну, ти занадто голосно говориш
У фоновому режимі забагато шуму
Я думаю, що ми зараз розлучаємося
І ви кажете лише «вибачте» на камені
Ви пили всю ніч
А тепер ви хочете поговорити
Ну, ви знаєте своє потрясене чи розбурхане кохання
Погіршує, тому що
«Мені шкода» на камені, дитино, просто недостатньо добре
Ну, нарешті мені досить
І зрозуміло, що ви пережили
Це я вішаю трубку
Ну, ви тільки на камені кажете «Мені шкода».
Ви пили всю ніч
А тепер ви хочете поговорити
Ну, ви знаєте своє потрясене чи розбурхане кохання
Погіршує, тому що
«Мені шкода» на камені, дитино, просто недостатньо добре
Це просто недостатньо добре, так
Це просто недостатньо добре