Переклад тексту пісні Damn, I Still Love You - Kelleigh Bannen

Damn, I Still Love You (оригінал)

Hey old friend how ya been
Almost didn’t recognize ya
Dressed up in that suit and tie yeah
Guess you’re all grown up
Me I’m still chasing down a dream
Keeps running away from me
Yeah some things never change
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
I could be good and over you and doing better
But I’ll probably never not give a
Damn I still love you
Heard it from a friend of a friend
That you were moving back to town
Too small not to see you round
Just a matter of Friday nights
So I’ll small talk my way though the weather
And whatever steers you clear of
Reading my mind
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
I could be good and over you and doing better
But I’ll probably never not give a
Damn I still love you
Damn I still love you
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
If it takes a day for every day we were together
If it takes forever I don’t give a damn
Damn I still love you
Damn I still love you
If it takes a day for every day we were together
If it takes forever
I don’t give a damn
Damn I still love you

(переклад)

Привіт, старий друже, як ти був
Тебе майже не впізнав
Одягнений у цей костюм і краватку, так
Здається, ви всі дорослі
Я все ще переслідую мру
Постійно втікає від мене
Так, деякі речі ніколи не змінюються
Блін, я все ще люблю тебе
Хоча я не хочу
Я б хотів допомогти собі
Але я не можу
Те, що ти робиш, коли робиш те, що робиш зі мною
Це два кроки вперед і три назад
Я могла б бути доброю, над тобою й діяти краще
Але я, мабуть, ніколи не дам
Блін, я все ще люблю тебе
Чув це від друга друга
що ви повертаєтеся до міста
Занадто маленький, щоб не бачити вас навколо
Лише справа ввечері п’ятниці
Тому я буду говорити по-своєму, незважаючи на погоду
І все, від чого вас уникає
Читаю мої думки
Блін, я все ще люблю тебе
Хоча я не хочу
Я б хотів допомогти собі
Але я не можу
Те, що ти робиш, коли робиш те, що робиш зі мною
Це два кроки вперед і три назад
Я могла б бути доброю, над тобою й діяти краще
Але я, мабуть, ніколи не дам
Блін, я все ще люблю тебе
Блін, я все ще люблю тебе
Блін, я все ще люблю тебе
Хоча я не хочу
Я б хотів допомогти собі
Але я не можу
Те, що ти робиш, коли робиш те, що робиш зі мною
Це два кроки вперед і три назад
Якщо це займе день на кожен день, коли ми були разом
Якщо це займе вічність, мені наплювати
Блін, я все ще люблю тебе
Блін, я все ще люблю тебе
Якщо це займе день на кожен день, коли ми були разом
Якщо це займе вічність
Мені байдуже
Блін, я все ще люблю тебе