Переклад тексту пісні Smoke When I Drink - Kelleigh Bannen

Smoke When I Drink (оригінал)

Haven’t had so much as a jonesing for you
'Bout back to where I was before you
Started killing me one drag at a time
Took a shot comin here thought I might see you
Figured I could live without that need you feeling you got
Creepin up my spine
Alcohol and nicotine that’s you and me
I turn on a dime then I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
You know me boy I’d be lying
To say that I don’t need a desert island
Quarantine to wean me off of you
Only thing that works is staying sober
And that ships sailed a couple times over
Now you’re walking over right on cue
Baby you’re a cigarette straight to my head
I’m high as a kite while I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
Tomorrow I’ll be waking up wondering what
I was thinking last night but tonight I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that holdback gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink

Smoke When I Drink (переклад)

Я не мав для вас так багато, як джонінг
«Повернуся туди, де я був до вас
Почав вбивати мене по одному перетягуванню
Сфотографував, подумав, що можу вас побачити
Я подумав, що можу жити без тієї потреби, яку ти відчуваєш
Повзучи мій хребет
Алкоголь і нікотин – це ти і я
Я включаю копійку, а потім кажу, що я
Палю лише коли п’ю
Палю лише коли п’ю
Продовжуйте
Дитина, як ти думаєш?
Почуває себе добре
Прямо зараз
І я надто розпалений, щоб спробувати відмовити вам
Усе, що стримує, зникло миттєво
Продовжуйте говорити собі, що я курю, лише коли п’ю
Ти мене знаєш, хлопче, я б збрехав
Сказати, що мені не потрібен пустельний острів
Карантин, щоб відучити мене від вас
Єдине, що працює, — залишатися тверезим
І ці кораблі плавали кілька разів
Тепер ви підходите прямо за сигналом
Дитинко, ти сигарета прямо в голову
Я високо, як повітряний змій, поки кажу, що я
Палю лише коли п’ю
Палю лише коли п’ю
Продовжуйте
Дитина, що ти думаєш
Почуває себе добре
Прямо зараз
І я надто розпалений, щоб спробувати відмовити вам
Усе, що стримує, зникло миттєво
Продовжуйте говорити собі, що я курю, лише коли п’ю
Завтра я прокинуся з питанням, що
Я думав учора ввечері, але сьогодні ввечері я кажу, що я
Палю лише коли п’ю
Палю лише коли п’ю
Продовжуйте
Дитина, як ти думаєш?
Почуває себе добре
Прямо зараз
І я надто розпалений, щоб спробувати відмовити вам
Усе це стримування зникло миттєво
Продовжуйте говорити собі, що я курю, лише коли п’ю