Переклад тексту пісні The Optimist - Kelleigh Bannen

The Optimist (оригінал)

I believe in makin' out in elevators
Sayin' «I love you» is pencil on paper
I believe in silver linings
And good timing’s worth the wait
I believe in midnight pizza
Ain’t no way DaVinci didn’t love Mona Lisa
I believe in lucky numbers, Indian summers
And New York City in the rain
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist out of me
I believe forgiveness is contagious
And whoever says it first is the bravest
Only fight to make up, champagne just because
Miracles happen every day
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
That you made an optimist out of me
Oh
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist
I can’t believe
You made an optimist out of me

(переклад)

Я вірю в розглядання ліфтів
Сказати «Я люблю тебе» — це олівець на папері
Я вірю в срібло
І вдалий час варте того, щоб чекати
Я вірю в північну піцу
Давінчі не любив Мону Лізу
Я вірю в щасливі числа, бабське літо
І Нью-Йорк під дощем
О, у мене були сумніви
Це завжди вийде
Але ви змусили цього циніка повірити
Це кожне розбите серце
Це початок ще одного нового початку
Про наступну велику історію кохання
Я вірю у другий шанс
Вино п'яна кухня танцює
І магія не лише на ТБ
Але я не можу повірити
Ви зробили з мене оптиміста
Я вважаю, що прощення заразне
І той, хто скаже перший, найсміливіший
Боріться лише щоб помиритися, шампанське тільки тому
Чудеса відбуваються щодня
О, у мене були сумніви
Це завжди вийде
Але ви змусили цього циніка повірити
Це кожне розбите серце
Це початок ще одного нового початку
Про наступну велику історію кохання
Я вірю у другий шанс
Вино п'яна кухня танцює
І магія не лише на ТБ
Але я не можу повірити
Що ти зробив із мене оптиміста
о
О, у мене були сумніви
Це завжди вийде
Але ви змусили цього циніка повірити
Це кожне розбите серце
Це початок ще одного нового початку
Про наступну велику історію кохання
Я вірю у другий шанс
Вино п'яна кухня танцює
І магія не лише на ТБ
Але я не можу повірити
Ви стали оптимістом
Я не можу повірити
Ви зробили з мене оптиміста