Переклад тексту пісні Long Shadow - Kelleigh Bannen

Long Shadow (оригінал)

Every song with a broken heart says drive out to the coast
Damn my luck, when I show up, that’s when I feel you most
So I drove up to Seattle where they say it always rains
But even on a cloudy day
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya
Oh I know I can’t' stay here and I know I can’t go home
Baby I gotta cross an ocean to finally shake your ghost
I fly faster than your memory to the ends of the earth
'Cause hometown goodbyes are a world of hurt
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya
Dive bar smoke on a leather jacket
I can’t help but hear you laughing
Dancing with me even after the end of the song
Baby that’s just how you linger on
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya

(переклад)

Кожна пісня з розбитим серцем говорить: їдьте на узбережжя
До біса, коли я з’являюся, я відчуваю тебе найбільше
Тож я під’їхав у Сіетл, де кажуть, завжди йде дощ
Але навіть у похмурий день
Ви кидаєте довгу тінь
Навіть шосе не може випередити
Якось ти завжди стоїш
Між мною і сонцем
Неважливо, як далеко ти слідуєш за моїм серцем
Нью-Йорк – Каліфорнія
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так
О, я знаю, що не можу залишатися тут, і я знаю, що не можу піти додому
Дитинко, я мушу перетнути океан, щоб нарешті струсити твого привида
Я летю швидше за вашу пам’ять на край землі
Тому що прощання з рідним містом — це світ болі
Ви кидаєте довгу тінь
Навіть шосе не може випередити
Якось ти завжди стоїш
Між мною і сонцем
Неважливо, як далеко ти слідуєш за моїм серцем
Нью-Йорк – Каліфорнія
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так
Дайв-бар дим на шкіряній куртці
Я не можу не чути, як ти смієшся
Танцюй зі мною навіть після закінчення пісні
Дитина, ось як ти затримуєшся
Ви кидаєте довгу тінь
Навіть шосе не може випередити
Якось ти завжди стоїш
Між мною і сонцем
Неважливо, як далеко ти слідуєш за моїм серцем
Нью-Йорк – Каліфорнія
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так
Ви кидаєте довгу тінь, чи не так