Переклад тексту пісні Church Clothes - Kelleigh Bannen

Church Clothes (оригінал)

A pressed shirt, you tuck it in
You tie your tie, and tie it again
I put a little curl in my hair
Pink on my cheeks barely there
A proper skirt, hits at the knee
A good sweater in winter green
You shake the keys, downstairs
I hit the lights not a minute to spare
Slipped a five in the bible for the offering plate
What a beautiful picture we both made
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in and head to the same pew
And hold hands, just like we’re supposed to
But last night you slept on the sofa
And these days I don’t even know ya
We fight like hell but nobody knows
When we’re wearing our church clothes
We stand up we sing a hymn
We say a prayer for other friends
We’re turning to the book of John
I’m thinking how I can’t go on
But we smile and we give it our Sunday best
If we’re lost couldn’t tell by the way we dressed
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in, I head to the bedroom
But you don’t, you do what you want to
Like last week when you packed a suitcase
And came close to getting your own place
Oh that’s the stuff that nobody knows
When we’re wearing our church clothes
Oh we don’t speak
Don’t touch as if nobody’s watching us
Lord knows we’ve got it down
What would they say if we gave up
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in like we’ve never been so close
Miles apart but careful that it don’t show
When we’re wearing our church clothes

Church Clothes (переклад)

Витиснута сорочка, ви її заправляєте
Ви зав’язуєте краватку та зав’язуєте її знову
Я вставив трошки локон у волосся
Рожевий колір на моїх щоках майже не залишився
Відповідна спідниця, до коліна
Хороший светр зимового зеленого кольору
Ти трясеш ключами, внизу
Я включив світло не вільної хвилини
Підсунув п’ятірку в біблії за тарілку для жертв
Яку гарну картину ми обидва зробили
Ти їдеш, я виглядаю у вікно
Це неправильно, але ніхто цього не сказав
Ми заходимо і прямуємо до тієї ж лавки
І триматися за руки, як і належить
Але минулої ночі ти спав на дивані
А сьогодні я навіть не знаю тебе
Ми б’ємось як пекло, але ніхто не знає
Коли ми одягаємось у наш церковний одяг
Ми встаємо ми співаємо гімн
Ми говоримо молитву за інших друзів
Ми звертаємося до книги Івана
Я думаю, як я не можу продовжити
Але ми посміхаємось і приділяємо нашим недільним найкращим чином
Якщо ми загубилися, не можна зрозуміти за тим, як ми одягнені
Ти їдеш, я виглядаю у вікно
Це неправильно, але ніхто цього не сказав
Ми заходимо, я вирушаю до спальні
Але ви цього не робите, а робите те, що хочете
Як минулого тижня, коли ви пакували валізу
І був близький до того, щоб отримати власне місце
О, це те, чого ніхто не знає
Коли ми одягаємось у наш церковний одяг
О, ми не говоримо
Не торкайтеся, ніби за нами ніхто не спостерігає
Господь знає, що ми впоралися
Що б вони сказали, якби ми здали
Ти їдеш, я виглядаю у вікно
Це неправильно, але ніхто цього не сказав
Ми заходимо наче ніколи не були так близькі
Милі один від одного, але обережно, щоб він не відображався
Коли ми одягаємось у наш церковний одяг