Переклад тексту пісні Le chemin de la vie - Keen'V

Le chemin de la vie (оригінал)

J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Il suffit d’un rien pour que les choses changent
Juste une rencontre alléchante et ta vie peut basculer
Mais il y a plus étrange
Tout ça arrive au moment où tu te sens le plus acculé
Tu verras des gens bien qui te tendrons la main
Ce sera à toi de ne pas rater l’occasion
Et de toujours croire en ton destin
N’attends pas que les choses viennent provoquer
Ne laisse rien à la chance
Ces propositions malsaines révoque les
En attendant la délivrance
On connait pas d’où l’on est, d’où l’on vient
Et on suit chacun notre chemin
Moi j’ai le mien, le mien
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
La vie est un long combat
Où la chance ne compte pas
Donc ne redescends jamais ta garde
Quand tu seras au plus bas
Pense à ceux qui ne sont plus là
Et qui de là-haut te regarde (baisse pas les bras)
Tout vient à point à qui sait t’attendre (faut croire en sois)
Les gens avec toi ne seront pas tendre (garde la foi)
Sois comme le Phoenix qui renaît de ces cendres
Et cela malgré les coups de la vie incessants
C’est difficile d’ici d’anticiper et dissiper les peurs
Mais pour s'émanciper les esprits domineront encore et alors
Crois en ton destin
Toi qui dort éteint
Suis ton objectif et surtout ne lâche pas le leste
Personne ne peut décider ce qui est bon pour toi
Si tu le sais pas alors qui le saura
Avant d’atteindre le bonheur
Je sais que la route est encore longue
Mais un jour toi et moi on l’aura
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Pour atteindre le sommet d’une montagne
Il y a plusieurs chemins pour y arriver
Car seul ton courage t’accompagne
Il sera ton meilleur allié
Maintenant imagine un peu
Que cette montagne représente tes rêves ainsi que tous tes vœux
La route sera longue et même si l’espoir s’effondre
C’est ta vie fais-en ce que t’en veux
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute

(переклад)

У мене були деякі підводні камені
На життєвому шляху, і я знаю, що у мене буде більше
Якщо я іноді спотикаюся, то так само швидко встаю
Я вчуся, і це робить мене сильнішим
Бо насправді моя доля моя
Я повинен будь-якою ціною простежити свій шлях
У мене в руках план, але я добре знаю
Що майбутнє складається з сумнівів
Потрібно лише трохи, щоб все змінилося
Лише одна захоплююча зустріч і ваше життя може змінитися
Але є незнайомець
Все це відбувається, коли ви відчуваєте себе найбільш загнаним у кут
Ви побачите, що до вас звертаються хороші люди
Від вас залежить, чи не упустити можливість
І завжди вір у свою долю
Не чекайте, коли щось спровокує
Не залишайте нічого на волю випадку
Ці нездорові пропозиції скасовують
В очікуванні порятунку
Ми не знаємо, де ми, звідки ми
І ми йдемо кожен своїм шляхом
Я маю свою, свою
У мене були деякі підводні камені
На життєвому шляху, і я знаю, що у мене буде більше
Якщо я іноді спотикаюся, то так само швидко встаю
Я вчуся, і це робить мене сильнішим
Бо насправді моя доля моя
Я повинен будь-якою ціною простежити свій шлях
У мене в руках план, але я добре знаю
Що майбутнє складається з сумнівів
Життя - це довга боротьба
Де удача не важлива
Тож ніколи не зневажайте
Коли ти опускаєшся
Подумайте про тих, кого вже немає
І хто спостерігає за тобою згори (не здавайся)
Все приходить в потрібний час до того, хто знає, як тебе чекати (ви повинні вірити в себе)
Люди з тобою не будуть ніжними (зберігай віру)
Будь як Фенікс, що воскрес із попелу
І це попри невпинні удари життя
Звідси важко передбачити та розвіяти страхи
Але для звільнення духи будуть панувати знову і знову
Вір у свою долю
ти, що спиш неосвітлений
Дотримуйтесь своєї мети і, перш за все, не опускайте руки
Ніхто не може вирішити, що для вас добре
Якщо ви не знаєте, то хто буде
До досягнення щастя
Я знаю, що дорога ще довга
Але одного дня ми з тобою це отримаємо
У мене були деякі підводні камені
На життєвому шляху, і я знаю, що у мене буде більше
Якщо я іноді спотикаюся, то так само швидко встаю
Я вчуся, і це робить мене сильнішим
Бо насправді моя доля моя
Я повинен будь-якою ціною простежити свій шлях
У мене в руках план, але я добре знаю
Що майбутнє складається з сумнівів
Щоб досягти вершини гори
Дістатися туди можна кількома способами
Бо супроводжує лише ваша сміливість
Він буде вашим найкращим союзником
А тепер уявіть собі
Нехай ця гора символізує ваші мрії і всі ваші бажання
Дорога буде довгою і навіть якщо надія розпадеться
Це твоє життя, роби те, що хочеш
У мене були деякі підводні камені
На життєвому шляху, і я знаю, що у мене буде більше
Якщо я іноді спотикаюся, то так само швидко встаю
Я вчуся, і це робить мене сильнішим
Бо насправді моя доля моя
Я повинен будь-якою ціною простежити свій шлях
У мене в руках план, але я добре знаю
Що майбутнє складається з сумнівів