| Si j'avais su ... (оригінал) | Si j'avais su ... (переклад) |
|---|---|
| Tu es certainement le plus beau jour de ma vie | Ти, безперечно, найкращий день у моєму житті |
| Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies | Але це дивним чином збігається зі смертю моєї тяги |
| Tu as opéré un changement radical de mes ennuies | Ви кардинально змінили мої проблеми |
| Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit | Що зводиться до того, щоб навести порядок і не спати вночі |
| Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas | Я люблю тебе всім серцем, питання навіть не виникає |
| Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa | Я відчула себе квітучим деревом, коли ти вперше сказав тато |
| Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas | Але ти приготував мені їжу на годину раніше |
| Jeux ma dora au lieu de regarder Hanouna | Грайте в мій дору замість того, щоб дивитися Хануну |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це врятувало б мене від вашого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це уникало б твого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie | Ви змінили мою дієту та спосіб життя |
| Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille | Тепер це пюре з шинкою навіть під час сімейного обіду |
| Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini | Найгірше те, що в моїй вітальні прикраса закінчилася |
| Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpillent | Є велика кількість іграшок, які розлітаються щодня |
| Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches | Найбільше я боюся міняти тобі підгузники |
| Surtout quand je viens de te faire prendre la douche | Особливо, коли я щойно привів тебе в душ |
| Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche | Коли ти застудився, мені доводиться высморкатися |
| Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche | Інакше те, що виходить з носа, потрапляє у рот |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це уникало б твого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це уникало б твого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai | Так, ти знаєш, що ти результат випадковості, спроба |
| les résultats d’un coup d’un soir car en vrai | результати стосунку на одну ніч, тому що в реальному житті |
| j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé | Я пив пізно, і я, як псих, не захистився |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це уникало б твого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue | Якби я знав, що одягнув би презерватив, це уникало б твого приходу |
| J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu | Я повинен був, повинен був послухати своїх друзів, так, вони мене попереджали |
| Oui ils m’avaient prévenu | Так, вони мене попередили |
| J’aurai dû me protéger | Я повинен був захистити себе |
| J’aurai j’aurai dû me protéger | Я повинен був захистити себе |
| J’aurai dû me protéger | Я повинен був захистити себе |
| J’aurai, j’aurai dû me protéger | Я буду мати, я повинен був захистити себе |
| Ils m’avaient prévenu | Вони мене попередили |
| J’aurai dû me protéger | Я повинен був захистити себе |
| J’aurai, j’aurai dû me protéger | Я буду мати, я повинен був захистити себе |
| J’aurai dû me protéger | Я повинен був захистити себе |
| J’aurai, j’aurai dû me protéger | Я буду мати, я повинен був захистити себе |
Переклад тексту пісні Si j'avais su ... - Keen'V
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si j'avais su ... , виконавця -Keen'V
Пісня з альбому: Là où le vent me mène
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:16.06.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner (France)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Manipulé ft. Niomet | 2019 |
J'ai piscine ft. Rayane Bensetti | 2016 |
| 2016 | |
| 2019 | |
Fuck Keen'V ft. Ajnin, Missak | 2019 |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
La Vie devant nous ft. Lorelei B. | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Tout oublié ft. Nawaach | 2016 |
| 2019 | |
| 2016 |