Переклад тексту пісні J'ai piscine - Keen'V, Rayane Bensetti

J'ai piscine (оригінал)

Il est 9h du mat', j’ai fait la fête toute la nuit
J’ai dû me coucher sur le coup des 6 heures et demie
J'étais avec des amis, on s’est mis une race en musique
Quand ma mère appelle et me dit «tu viens toujours manger ce midi?
«Oh dur, j’avais oublié, emballez, c’est plié
J’aurai jamais du roupiller
J’ai déjà gaspillé toutes mes torpilles afin d'éviter d’y aller
J’pourrais toujours lui dire que j’ai une diarrhée
Oh non, j’vais pas être réceptif, quand elle va me parler de son salon
d’esthétisme
Elle va encore me montrer des photos de sa chatte et ses petits
Alors qu’j’devais passer l’après-midi avec Rayane Bensetti
Ça c’est dit et direct j’réfléchis
Il faut qu’j’m’en sorte, en aucun cas j’fléchis
Et là, je suis contraint de lui dire un truc que je lui ai jamais dit…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Je suis posé tranquille, normal, avec mes potes
Quand j’reçois l’appel banal d’un bureau d’prod'
«Hey, Rayane t’es dispo pour une télé?
«Je lui aurais bien dit de la faire le 32 Février
Mais je suis gentil, tu me connais
Dès que je suis actionné, j’suis le premier à déconner
Tu n’peux même pas soupçonner le côté comique du kemé
J’suis rentré sans sonner, certains se sont sentis même assommés
Ouais, trève de bavardages, c’est bon, je suis ready, je passe à l’abordage
C’est pas parce que ton émission est en plein sabotage
Qu’il faut m’appeler 2 heures avant #SimpleOtage
Oh merde, j’hallucine, aucun prétexte bidon devant moi se dessine
Aussi imprévisible qu’un dribble de Messi, je vais te sortir uuuuuun…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
J’peux être figurant sur ton film?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais venir chanter au Zénith?
J’peux j’ai piscine !
Tu m’emmènerais à un casting?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais refaire un featuring?
J’peux pas j’ai pisciiiiiiiiiiiine !
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ha, ha, comme c’est facile le ragga !
Enfin facile, t’emballe pas quand même, je te propose de venir samedi soir à la
maison aux répètes si tu veux, hein…
Euh samedi soir, samedi soir, qu’est-ce que je fais?
Ah ben, non j’peux pas !
J’ai piscine !

(переклад)

Зараз 9 ранку, я гуляв всю ніч
Я, мабуть, лягла спати близько 6:30
Я був з друзями, ми поставили гонку на музику
Коли дзвонить моя мама і каже: «Ти ще прийдеш на обід?
«Ой важко, я забув, загорніть його, він складений
Я ніколи не мав спати
Я вже витратив усі свої торпеди, щоб не піти туди
Я завжди міг сказати йому, що у мене діарея
О ні, я не буду сприйнятливим, коли вона розповість мені про свою вітальню
естетика
Вона все одно буде показувати мені фотографії своєї кицьки та дітей
У той час як мені довелося провести південь з Rayane Bensetti
Це сказано і прямо, я думаю
Я маю вилазити з нього, ні в якому разі не прогинаюся
І тут я змушений розповісти йому те, чого я йому ніколи не казав...
Я не можу, у мене є басейн!
Я можу, я можу, я можу, я не можу, я маю басейн
Я не можу, у мене є басейн, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус,
синус, якщо, якщо, синус, синус, синус, якщо, якщо, синус
Я спокійний, звичайний, зі своїми рідними
Коли мені банально дзвонять з виробничого офісу
«Гей, Раяне, ти готовий до телевізора?
«Я б сказав йому зробити це 32 лютого
Але я гарний, ти мене знаєш
Як тільки я активуюся, я перший возитися
Ви навіть не можете підозрювати про комічну сторону kemé
Я прийшов додому без дзвінка, деякі навіть відчували себе в нокауті
Так, досить розмов, все добре, я готовий, я сідаю
Це не тому, що ваше шоу повністю саботажне
Що ви повинні зателефонувати мені за 2 години до #SimpleOtage
О, чорт, у мене галюцинації, переді мною немає фальшивого вигляду
Такий непередбачуваний, як ведення Мессі, я виб'ю тебе ууууу...
Я не можу, у мене є басейн!
Я можу, я можу, я можу, я не можу, я маю басейн
Я не можу, у мене є басейн, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус,
синус, якщо, якщо, синус, синус, синус, якщо, якщо, синус
Ви навіть не зателефонуйте мені, у мене є маса виправдань
Чи варто нагадати вам, що я скажу вам, що я не можу мати басейн
Ви навіть не зателефонуйте мені, у мене є маса виправдань
Чи варто нагадати вам, що я скажу вам, що я не можу мати басейн
Ви навіть не зателефонуйте мені, у мене є маса виправдань
Чи варто нагадати вам, що я скажу вам, що я не можу мати басейн
Ви навіть не зателефонуйте мені, у мене є маса виправдань
Чи варто нагадати вам, що я скажу вам, що я не можу мати басейн
Чи можу я стати статистом у вашому фільмі?
Я не можу, у мене є басейн!
Чи можу я прийти і заспівати в «Зеніті»?
Я можу мати басейн!
Ви б відвезли мене на кастинг?
Я не можу, у мене є басейн!
Чи можу я зробити функцію ще раз?
Я не можу pisciiiiiiiiiiiine!
Я не можу, у мене є басейн!
Я можу, я можу, я можу, я не можу, я маю басейн
Я не можу, у мене є басейн, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус, якщо, якщо, синус, синус,
синус, якщо, якщо, синус, синус, синус, якщо, якщо, синус
Ха-ха, як легко рагга!
Нарешті легко, все одно не захоплюйтеся, я пропоную вам прийти в суботу ввечері до
репетиційний будинок, якщо хочеш, га...
Субота вечір, суботній вечір, що мені робити?
Ой, ні, не можу!
У мене є басейн!