Переклад тексту пісні Tahiti - Keen'V

Tahiti (оригінал)

Mesdames et messieurs, bonjour
Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti
Je vous demanderais de bien vouloir remonter votre cachet bleu
Je suis le commandant Keen’V, bienvenue à bord
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
J’ai pris mes billets Air Tahiti Nui
Le voyage durera une journée et une nuit
T’as compris l’idée, je veux fuir l’ennui
Là-bas, t’y trouveras un coin de paradis
J’veux m’envoler hé, hé
Mais j’n’oublie pas ah, ah
Quand j’partirai hé, hé
Ia ora na ah, ah
Fleur de tiare hé, hé
Et mānava ah, ah
Quand j’y serai, je n’en repartirai pas
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Dans cet endroit merveilleux où il n’y a pas d’hiver
Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert
Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert
Sûrement un des plus beaux lieux de l’univers
Pouvoir me baigner dans ce beau lagon
Un jour j’irai hé, hé, un jour j’irai hé, hé
Oui, au soleil tout me semblera bon
Un jour, j’irai alors viens avec moi
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie

Tahiti (переклад)

Доброго ранку пані та панове
Ви летите рейсом 777 до Папеете, Таїті
Я б люб’язно попросив вас показати свою блакитну марку
Я командир Кін'В, ласкаво просимо на борт
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Я взяв свої квитки Air Tahiti Nui
Подорож триватиме один день і одну ніч
Ви зрозуміли, я хочу втекти від нудьги
Там ви знайдете частинку раю
Я хочу полетіти, гей, гей
Але я не забуваю ах, ах
Коли я піду, гей, гей
Ia ora na ah, ah
Квітка тіари, гей, гей
І манава ах, ах
Коли я туди прийду, я не піду
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
У цьому чудовому місці, де немає зими
Я буду вражений у цьому відкритому раю
Так, я буду позаздрити цьому маленькому шматочку зелені
Напевно, одне з найкрасивіших місць у Всесвіті
Щоб мати можливість плавати в цій прекрасній лагуні
Одного дня я піду, гей, гей, одного дня я піду, гей, гей
Так, на сонці мені все буде добре
Колись я піду, тож ходімо зі мною
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Папеете, Муреа, ти і я, ми підемо
Туамоту, Бора-Бора, ти і я, ми підемо
Папеете, Муреа, ти і я, ми підемо
Туамоту, Бора-Бора, ти і я, ми підемо
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя
Одного дня я поїду на Таїті, там я проживу своє найкраще життя