Переклад тексту пісні Comme les autres - Keen'V

Comme les autres (оригінал)

Toi, le père qui m’a toujours aimé
Dis-moi pourquoi ça a changé
Alors qu’au fond je suis le même
Oh oui, toi, le père qui m’a toujours aidé
Dis-moi c’qui peut te déranger
Dans l’fait qu’ce soit les hommes que j’aime
Après tout, c’n’est pas comme si j’avais choisi
Et puis, c’n’est pas une maladie
Ça ne fait pas de moi une autre personne
M’as-tu mis au monde seulement pour que je te copie?
Tu sais, l’enfant parfait n’est qu’utopie
J’pensais qu’tu m’aimais pourtant tu m’abandonnes
Dis-moi, est-ce vraiment de ma faute
Si je n’suis pas comme les autres
Enfin du moins pour toi
Oui, tu crois
Que je serai plus heureux
Si j'étais comme eux
M’aimerais-tu que pour ça?
Toi, le père que j’ai tant exemplé
Dis-moi pourquoi suis-je exempté
De connaître le bonheur à ma manière
Oh oui, toi, le père qu’j’ai toujours écouté
Dis-moi pourquoi suis-je rejeté
Seulement parce que de moi tu n’es plus fier?
Je n’te demande pas de m’imaginer au lit
Seulement de m’laisser vivre ma vie
Je ne suis pas devenu différent, oh non
Ce n’est pas à cause de ton éducation
Si je suis attiré par les garçons
Mais je suis et resterai ton enfant
Dis-moi, est-ce vraiment de ma faute
Si je n’suis pas comme les autres
Enfin du moins pour toi
Oui, tu crois
Que je serai plus heureux
Si j'étais comme eux
M’aimerais-tu que pour ça?
Est-ce par honte ou par peur du r’gard des autres
Que tu renies le lien qui est le nôtre
Certes, je n’ferai pas de toi un grand-père
Mais tu n’fais déjà pas ton rôle de père
Aurais-tu préféré qu’je fasse semblant
Pour qu’tu m’vois avec une femme en blanc
J’espère qu’un jour tout ça tu l’regretteras
Mais sache que je t’aimerai toujours papa

Comme les autres (переклад)

Ти, батько, який завжди любив мене
скажіть чому це змінилося
Коли в глибині душі я такий самий
О так, ти, батько, який завжди мені допомагав
Скажіть, що може вас турбувати
У тому, що це чоловіки, яких я люблю
Зрештою, це не так, якби я вибрав
До того ж це не хвороба
Це не робить мене іншою людиною
Ти привів мене у світ, щоб копіювати тебе?
Знаєте, ідеальна дитина – це просто утопія
Я думав, що ти мене любиш, але ти мене покидаєш
Скажи мені, чи справді це моя вина?
Якщо я не такий, як інші
Ну принаймні для вас
Так ви вірите
Щоб я був щасливішим
Якби я був схожий на них
Ти любив би мене за це?
Ти, батько, якого я так показав
Скажіть мені, чому я звільнений
Відчути щастя мій шлях
О так, ти, батько, якого я завжди слухав
Скажіть чому мені відмовляють
Тільки через мене ти більше не пишаєшся?
Я не прошу вас уявляти мене в ліжку
Просто дозволити мені жити своїм життям
Я не став іншим, о ні
Це не через твоє виховання
Якщо мене приваблюють хлопці
Але я є і залишуся твоєю дитиною
Скажи мені, чи справді це моя вина?
Якщо я не такий, як інші
Ну принаймні для вас
Так ви вірите
Щоб я був щасливішим
Якби я був схожий на них
Ти любив би мене за це?
Чи через сором, чи через страх перед іншими
Що ти заперечуєш наш зв’язок
Звичайно, я не зроблю з вас дідуся
Але ти вже не виконуєш свою роль батька
Ви б хотіли, щоб я прикидався
Щоб ти побачив мене з жінкою в білому
Сподіваюся, що колись ти пошкодуєш про все це
Але знай, що я завжди буду любити тебе, тату