Переклад тексту пісні Celle qu'il te faut - Keen'V

Celle qu'il te faut (оригінал)

J’ai foi en l’avenir
depuis que je t’ai trouvé
J’ai tant de choses à dire,
Tant à te prouver,
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m’accordais
Au moins une chance
J’aimerais faire de ce rêve une réalité
J’ai peut-être mes défauts
Mais j’ai mes qualités
J’aimerais tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux
C’est une évidence
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
A Baby
Je changerais tes larmes en sourires
J’ferais en sorte que tes peines
Ne soient qu’un souvenir
Après le bonheur
Tu n’auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferais venir.
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,

(переклад)

Я вірю в майбутнє
відколи я тебе знайшов
я маю так багато сказати,
Тобі стільки доказати,
Я ніколи не зраджу твою довіру
Якби ти мені дозволив
Принаймні шанс
Я хотів би здійснити цю мрію
У мене можуть бути свої недоліки
Але я маю свої якості
Я так хотів би знати, що ви думаєте
Навіть якщо в моїх очах
Це очевидно
Скажіть їй, що вона для вас жінка
Але перш за все, не вагайтеся
Нехай вона посідає 1 місце
Скажи йому:
Я зроблю твоє життя мрією,
ви можете перегорнути сторінку.
Я зроблю твоє життя мрією,
якщо ти залишиш мені перше місце.
Дитина
Я перетворю твої сльози на посмішку
Я б зробив твої печалі
Будь просто спогадом
Після Щастя
Вам більше не доведеться бігти
Бо до вас я б привів його.
Якщо ти і я зробимо нас,
Ми змусимо людей ревнувати,
Але я готовий ризикнути
Настільки наша любов сильніша за все
Скажіть їй, що вона для вас жінка
Але перш за все, не вагайтеся
Нехай вона посідає 1 місце
Скажи йому:
Я зроблю твоє життя мрією,
ви можете перегорнути сторінку.
Я зроблю твоє життя мрією,
якщо ти залишиш мені перше місце.
Іди дай дай дай дай
Дай мені своє серце, дай дай дай
Іди дай дай дай дай
Дай мені своє серце, дай дай дай