| Tout oublié (оригінал) | Tout oublié (переклад) |
|---|---|
| Ma femme me prend la tête | Моя дружина бере мою голову |
| Elle croit toujours qu’j’vais la tromper | Вона все ще думає, що я їй зраджую |
| 2 ans qu’je suis honnête | 2 роки, що я чесно |
| J’pensais qu'ça allait s’estomper | Я думав, що воно згасне |
| Mon patron n’a de cesse | Мій бос ніколи не зупиняється |
| Toute la journée de m’humilier | Цілий день принижую себе |
| En plus, j’croule sous les dettes | До того ж я тону в боргах |
| Elles ne font que s’multiplier | Вони тільки розмножуються |
| J’me suis planté d’chemin | Я посадив себе в дорогу |
| J’aurais dû taffer à l'école | Я повинен був працювати в школі |
| Au lieu d’me prendre en main | Замість того, щоб взяти мене в руки |
| J’collectionnais les heures de colles | Я збирав години клеїв |
| A chacun son destin | Кожному своя доля |
| J’attends bêtement qu’le mien décolle | Я тупо чекаю, коли моя злетить |
| Seule la misère me racole | Тільки нещастя благають мене |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| On dit qu’les destins sont tracés | Кажуть, що долі простежуються |
| Mais moi j’ai dû m’planter de route | Але мені довелося піти з дороги |
| Mon GPS a du s’casser | Мій GPS, мабуть, зламався |
| M’dirigeant droit vers la déroute | Прямо на маршрут |
| C’est la routine et l’habitude | Це рутина і звичка |
| Qui nous conduisent jusqu'à l’ennui | Що доводить нас до нудьги |
| Et tous ces changements d’aptitudes | І всі ці здібності змінюються |
| M’empêchent même de dormir la nuit | Навіть не дай мені спати вночі |
| J’préférais quand j'étais gamin | Я волів, коли був дитиною |
| Oui toujours la tête dans la lune | Так, завжди голова в місяці |
| On t’en veut pas si tu n’sais rien | Ми не звинувачуємо вас, якщо ви нічого не знаєте |
| Et tu n’as pas d’problème de thunes | І у вас немає проблем з грошима |
| Et ensuite prend place la tristesse | А потім приходить смуток |
| De cette sournoise réalité | З цієї підступної реальності |
| Ma vie n’est que fatalité, hé ! | Моє життя - лише доля, гей! |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| Le silence m’exaspère | Тиша мене дратує |
| J’n’ai pas l’impression d’exister | Я не відчуваю, що я існую |
| J’ai perdu mes repères | Я втратив орієнтацію |
| Depuis que j’ne fais que subsister | Оскільки я тільки живу |
| Si tout était à refaire | Якби все треба було переробляти |
| Il est clair qu’j’recommencerais | Зрозуміло, що я б це зробив ще раз |
| J’devrais me foutre en l’air | Я повинен трахнути себе |
| J’me d’mande bien à qui je manquerais | Цікаво, хто б сумував за мною |
| La solitude me gagne peu à peu | Самотність потроху перемагає мене |
| Comme la gangrène | Як гангрена |
| Aucun remède ne soigne | Немає ліків |
| Le fait de voir qu’personne ne m’aime | Бачити, що мене ніхто не любить |
| Travailler c’est le bagne | Робота - це в'язниця |
| Mais j’ne pense plus à mes problèmes | Але я більше не думаю про свої проблеми |
| Rien ne peut mesurer ma peine | Ніщо не може виміряти мій біль |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Et j’vais mettre bien s’il le faut | І я добре одягнуся, якщо треба |
| J’vais m’ambiancer et danser | Я збираюся гуляти і танцювати |
| Tout en suivant le tempo | Дотримуючись темпу |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
| Ce soir, j’vais tout oublier | Сьогодні ввечері я все забуду |
Переклад тексту пісні Tout oublié - Keen'V, Nawaach
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tout oublié , виконавця -Keen'V
Пісня з альбому Là où le vent me mène
у жанріЭстрада
Дата випуску:16.06.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWarner (France)
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Manipulé ft. Niomet | 2019 |
J'ai piscine ft. Rayane Bensetti | 2016 |
| 2016 | |
| 2019 | |
Fuck Keen'V ft. Ajnin, Missak | 2019 |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
La Vie devant nous ft. Lorelei B. | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 |