Переклад тексту пісні Laisse-les parler - Keen'V

Laisse-les parler (оригінал)

O. K
Keen le phénomène au mic
On m’dit que j’suis beau
On dit que j’suis laid
On m’dit que j’suis hétero
On dit aussi que j’suis gay
Serais-je une honte pour la France si je m’appelais Hapsatou Sy?
Allez zappe ces soucis, fais comme moi
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
On dit de toi qu’t’es infidèle (Allez blablater)
Que tu la quitteras pour plus jeune (Allez blablater)
On te dit que t’es superficiel (Allez blablater)
Que quand tu te maquilles t’en mets des tonnes
Eh, est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Non, leur avis m’importe peu
Est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Alors fais comme moi et
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, peu importe si ils nous méprisent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, oh ouais
J’veux pas partir au clash
Je me fous de ce que tu racontes
Oh oui faut que tu saches
Que je m’assumerai sans honte
Ça ne fait pas de moi un lâche
C’est juste que ton avis ne compte pas
Car au fond je n’attache
Aucune importance aux gens comme toi
Je ne veux pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots
Faut pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots, alors
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler, laisse les parler

(переклад)

ГАРАЗД
Keen freak на мікрофоні
Кажуть мені, що я красива
Кажуть, що я негарна
Кажуть мені, що я прямий
Також кажуть, що я гей
Чи було б мені соромно за Францію, якби мене звали Хапсату Сі?
Іди пропускай ці турботи, роби так, як я
Нехай говорять, не треба їм догоджати
Нехай говорять, це не їхня справа
Хай говорять, тепер все зрозуміло
Нехай говорять, нам байдуже
Кажуть, що ти невірний (Іди поговори)
Що ти залишиш її для молодшої (Go blabla)
Вони кажуть вам, що ви поверхневі (Go blabla)
Що, коли ви макіяж, ви наносите його тонни
Гей, я їх слухаю?
(Ні)
Вони проводять своє життя, критикуючи
Чи я їх слухаю?
(Ні)
Ні, їхня думка для мене не має значення
Чи я їх слухаю?
(Ні)
Вони проводять своє життя, критикуючи
Чи я їх слухаю?
(Ні)
Тож любіть мене і
Нехай говорять, не треба їм догоджати
Нехай говорять, це не їхня справа
Хай говорять, тепер все зрозуміло
Нехай говорять, нам байдуже
О так, хай-лай-нехай говорять, нам байдуже, що вони говорять
О так, лай-лай-нехай вони говорять, хоч би вони зневажали нас
О так, хай-лай-нехай говорять, нам байдуже, що вони говорять
О так, лай-лай-нехай говорять, о так
Я не хочу йти на зіткнення
Мені байдуже, що ти говориш
О так, ти повинен знати
Що я вважаю себе без сорому
Це не робить мене боягузом
Просто ваша думка не має значення
Бо в глибині душі я не прив’язуюсь
Для таких, як ти, це не має значення
Я не хочу слухати, ваші критики
Я не хочу піднімати, «ми говоримо», плітки
Не слухайте вашу критику з ножем
Я не хочу піднімати, «ми говоримо», плітки, так
Нехай говорять, не треба їм догоджати
Нехай говорять, це не їхня справа
Хай говорять, тепер все зрозуміло
Нехай говорять, нам байдуже
Нехай говорять-л-л-л-л-л-л
Хай говорять-лер-лер-лер-лер-лер
Нехай говорять-л-л-л-л-л-л
Нехай говорять
Нехай говорять-л-л-л-л-л-л
Хай говорять-лер-лер-лер-лер-лер
Нехай говорять-л-л-л-л-л-л
Нехай говорять, нехай говорять