Переклад тексту пісні Hey Ho On the Devil's Back - Katzenjammer

Hey Ho On the Devil's Back (оригінал)

As I was walking in the big black woods
Hey ho, the big black woods
I met the evil devil and he offered me a ride
Hey ho, he offered me a ride
He said, «You look tired, let me carry you a while»
Hey ho on the devil’s back
There’s an evil, little bastard hiding in his eye
Hey ho, of fire, flames and fry
Lord, I’m only human
I’m tired and I wanna go home
Let me ride on the devil’s back
But save my soul
Save my soul
The rain poured down from the grey sky above
Hey ho, the rain pissed down
But the devil, he went hasty and steady running fast
Hey ho, oh this could never last
And then he saw my home through the branches and the leaves
Hey ho, lay hidden by the trees
Inside my darling loved one and children oh so sweet
Hey ho, my children oh so sweet
Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
Or you will never see your children again
Save my soul!
Save my soul!

Hey Ho On the Devil's Back (переклад)

Коли я гуляв великим чорним лісом
Гей хо, великий чорний ліс
Я зустрів злого диявола, і він запропонував мені підвезти
Привіт, він запропонував мені поїхати
Він сказав: «Ви виглядаєте втомленим, дозвольте мені понести вас трохи»
Гей, на спині диявола
У його оці ховається злий маленький сволоч
Гей, хо, вогню, полум’я та смаженого
Господи, я лише людина
Я втомився, і я хочу додому
Дозвольте мені покататися на спині диявола
Але спаси мою душу
Збережи мою душу
З сірого неба вгорі линув дощ
Гей, хо, дощ розлютився
Але, диявол, він біг поспішно й неухильно
Гей, о, це ніколи не може тривати
А потім побачив мій дім крізь гілки та листя
Гей, хо, лежи, сховавшись біля дерев
Всередині мій коханий коханий і діти ой так мило
Гей, діти мої, о, такі милі
Господь знає, що ти лише людина
Ви втомилися і хотіли повернутися додому
Віддай мені душу твоєї єдиної справжньої любові
Або ви більше ніколи не побачите своїх дітей
Збережи мою душу!
Збережи мою душу!