Переклад тексту пісні Old De Spain - Katzenjammer

Old De Spain (оригінал)

Old de Spain oppressing me
Promised wealth and fields of gold
Bright sunlight has blinded me
(Burn, burn, never return)
He ran my life
Manikin style
So now I burn, burn, burn, burn, burn
To never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain has a harvest mind
(Burn, burn, never return)
His cracking whip has marked my back
(Burn, burn, never return)
Oh, I was taxed for piles of cash
(Burn, burn, never return)
So I got a can of gasoline
To burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain hiding 'neath his rug
Stop pulling my strings, you smug ol' thug
Oh, this can is ripe for my revolt
This brand of fire and flames
Is now meant for you
So you’ll burn, burn, burn, burn, burn
And when the sky is colored red
And I’m on my way to another town
Oh, I will get my freedom, sir
Make my own rules, play my own strings
So burn, burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
You’ve gotta burn…

(переклад)

Старий де Іспанія гнобить мене
Обіцяне багатство і поля золота
Яскраве сонячне світло засліпило мене
(Гори, гори, ніколи не повертайся)
Він керував моїм життям
Стиль манекена
Тож тепер я горю, горю, горю, горю, горю
Щоб ніколи не повертатися
Ой, ой, ой…
Старий де Іспанія має намір урожаю
(Гори, гори, ніколи не повертайся)
Його потріскуючий батіг позначив мою спину
(Гори, гори, ніколи не повертайся)
О, я обкладався податком за купи готівки
(Гори, гори, ніколи не повертайся)
Тож я отримав банку бензину
Горіти, горіти, горіти, горіти
І ніколи не повертатися
Ой, ой, ой…
Старий де Іспанія ховається під килимом
Припини тягнути мене за ниточки, самовдоволений головоріз
О, ця банка дозріла для мого бунту
Ця марка вогню та полум’я
Тепер призначено для вас
Тож ви будете горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
І коли небо пофарбоване в червоний колір
І я прямую до іншого міста
О, я отримаю свободу, сер
Створюйте власні правила, грайте на моїх струнах
Тож горіть, горіть, горіть, горіть, горіть
І ніколи не повертатися
Ой, ой, ой…
Ти повинен спалити…