Переклад тексту пісні A Bar in Amsterdam - Katzenjammer

A Bar in Amsterdam (оригінал)

"Nine hours passed, and how long will it last?"
Says the man with the plan and a gun in his hand
He's scared but prepared it might be as he feared
"Are they still in control and safe behind the wall?"
This evening's too quiet, oh, we need a real riot
To shake, and to break, and to bite like a snake
We're stuck in this attic, so bored and so static
Tomorrow they'll ask us to throw off our masks
But the storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts that should fight
The storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts... that should fight!
(Hey!)
Mary's like me, she's a loser-to-be
Got a lock on her door and a bed on the floor
You will know they will win, and then they'll come in
There's nothing you can say to lead them astray
We still live in silence like sworn threats of violence
I long for an end, and it's coming around the bend
If we lived through this night and we'd still be all right
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam
But the storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts that should fight
The storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts... that should fight!
(Hey, hey, hey!)
But the storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts that should fight
The storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts...
And the storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts that should fight
The storm is a-coming 'cross the hills tonight
Like a vein full of rain to the hearts... that should fight!

A Bar in Amsterdam (переклад)

«Минуло дев’ять годин, і скільки це триватиме?»
Каже чоловік із планом і пістолетом у руці
Він наляканий, але готовий, що може бути так, як він боявся
"Вони все ще контролюють і в безпеці за стіною?"
Цей вечір занадто тихий, о, нам потрібен справжній бунт
Трусити, і зламати, і кусати, як змія
Ми застрягли на цьому горищі, такі нудні й такі статичні
Завтра нас попросять скинути маски
Але сьогодні ввечері гроза насувається через пагорби
Як вена, повна дощу, до сердець, що мають битися
Сьогодні ввечері гроза насувається на пагорби
Як вена, повна дощу до сердець... що має битися!
(Гей!)
Мері така ж, як я, вона майбутня невдаха
У неї замок на дверях і ліжко на підлозі
Ви будете знати, що вони переможуть, і тоді вони ввійдуть
Нічого не скажеш, щоб збити їх із шляху
Ми все ще живемо в тиші, як закляті погрози насильством
Я прагну кінця, і він наближається за поворотом
Якби ми пережили цю ніч і все було б добре
Ми б втекли до Сіаму чи бару в Амстердамі
Але сьогодні ввечері гроза насувається через пагорби
Як вена, повна дощу, до сердець, що мають битися
Сьогодні ввечері гроза насувається на пагорби
Як вена, повна дощу до сердець... що має битися!
(Гей, гей, гей!)
Але сьогодні ввечері гроза насувається через пагорби
Як вена, повна дощу, до сердець, що мають битися
Сьогодні ввечері гроза насувається на пагорби
Як вена, повна дощу до сердець...
І сьогодні ввечері буря насувається через пагорби
Як вена, повна дощу, до сердець, що мають битися
Сьогодні ввечері гроза насувається на пагорби
Як вена, повна дощу до сердець... що має битися!