Переклад тексту пісні My Dear - Katzenjammer

My Dear (оригінал)

When the night is over
When the moonlight’s gone
When seductive rhythms
Of the storm die down
When the white wild horses
Are laying down to rest
When your mind is sober
And I’m getting dressed
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
When the house is crowded
When you’ve got no space
When the baby’s crying
When I’ve pulled my ace
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
When my white face withers
When my skin turns gray
When the drama’s over
Then will you still stay?
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
Will you stay in bed?
Will you stay in bed?
Will you stay in bed…

(переклад)

Коли ніч закінчиться
Коли зникне місячне світло
Коли спокусливі ритми
Від бурі вщухають
Коли білі дикі коні
лягають відпочити
Коли твій розум тверезий
І я одягаюся
Ти ще поцілуєш мене в шию?
Мій любий, мій любий
Ти будеш танцювати, коли я попрошу?
Мій любий, мій любий
Ти вийдеш попереду?
Мій любий, мій любий, мій любий
Або залишишся в ліжку?
Коли в будинку людно
Коли у вас немає місця
Коли дитина плаче
Коли я витягнув туза
Ти ще поцілуєш мене в шию?
Мій любий, мій любий
Ти будеш танцювати, коли я попрошу?
Мій любий, мій любий
Ти вийдеш попереду?
Мій любий, мій любий, мій любий
Або залишишся в ліжку?
Коли моє біле обличчя в’яне
Коли моя шкіра стане сірою
Коли закінчиться драма
Тоді ти все одно залишишся?
Ти ще поцілуєш мене в шию?
Мій любий, мій любий
Ти будеш танцювати, коли я попрошу?
Мій любий, мій любий
Ти вийдеш попереду?
Мій любий, мій любий, мій любий
Або залишишся в ліжку?
Ти залишишся в ліжку?
Ти залишишся в ліжку?
Ти залишишся в ліжку…