Переклад тексту пісні Play My Darling, Play - Katzenjammer

Play My Darling, Play (оригінал)

A messenger arrived through a sunlit open door
Passed the dangers of the world to his troubled queen so bored
With a voice full of worry and a frightened fighter’s face
Another day’s morning in life’s busy race
He looked into her eyes before he spoke
(He said)
Play, my darling, play
Don’t you put yourself on the throne no more
Play, my darling, play
There’s a world outside your broken border (s)
Play, my darling, play
Don’t you put your key in another door
Play, my darling, play
With the world outside your broken borders
She’s a lonely young girl, she’s the sister of the moon
Her heart is like November, though she wants it to be June
Oo, larger than life, she’s standing there so tall
There’s a note with her name, and it’s hanging on the wall
Her eyes, they opened wide when she read
(And he said)
Play, my darling, play…
She’s stuck there on her island so marooned
Oo, the limelights got her blinded and harpooned
(She said)

(переклад)

Через відкриті двері, освітлені сонцем, прибув гінець
Передав небезпеки світу своїй неспокійній королеві, так нудьгує
З голосом, повним занепокоєння, і переляканим обличчям бійця
Ще один ранок у напруженій гонці життя
Він подивився їй у очі, перш ніж заговорити
(Він сказав)
Грай, мій любий, грай
Не садіть себе більше на трон
Грай, мій любий, грай
Є світ за межами ваших порушених кордонів
Грай, мій любий, грай
Не кладіть ключ в інші двері
Грай, мій любий, грай
Зі світом поза твоїми зламаними кордонами
Вона самотня молода дівчина, вона сестра місяця
Її серце як листопад, хоча вона хоче що був червень
Ой, більша за життя, вона стоїть така висока
Є записка з її іменем, і вона висить на стіні
Її очі широко відкрилися, коли вона читала
(І він сказав)
Грай, мій любий, грай…
Вона застрягла там на своєму острові, така вистала
Ой, її осліпили й загарпунували
(Вона сказала)