Переклад тексту пісні Bad Girl - Katzenjammer

Bad Girl (оригінал)

Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don’t be too comfy with yourself
We’ll be at your back with a hack to stand
And watchin' you bleed
High on lies
My tongue is tired and dry
I wish for you to come and buy my whiskey
Give me some of that old lovers' song
I need my fix but not your flak now, honey
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We’ll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little…
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
Those friggin' friends of yours
We’re short of those, but we’ll mock you for it
Hey!
Mmmm, by and by
My skirt will stay up high
And there is plenty of room for more acquaintance
Cry and cry
But not for your remarks
So you go put that in your pipe and smoke it
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We’ll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little…
Bad girl, bad girl
Don’t be too sure
We’ll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Hey!
My oh my, you pry into my mind
I’m gonna riddle yours till you turn scarlet
I’ll revolt, and you’ll deceive your souls
It’s to yourselves you are not true, you harlots
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We’ll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little…
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don’t be too sure
We’ll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl…

(переклад)

Погана дівчинка, погана дівчинка
Сховайся, кинь
Ця чортова спідниця
Це занадто коротко для мене і моєї мами
Погана дівчинка, погана дівчинка
Не будьте занадто комфортними з собою
Ми будемо за вашою спиною з хаком, щоб стояти
І дивитися, як ти стікаєш кров’ю
Велика брехня
Мій язик втомлений і сухий
Я бажаю, щоб ви прийшли і купили мій віскі
Дайте мені тої старої пісні коханців
Мені потрібно виправлення, але не твоє збій зараз, любий
Іди сховайся, іди додому
Ти великий негідник
Іди сховайся, іди додому
Ви м’ячик дивного
Ми відсіяємо вас, як жука, як панка
Як розпусник, маленький…
Погана дівчинка, погана дівчинка
Сховайся, кинь
Твої чортові друзі
Нам їх не вистачає, але ми будемо знущатися над вами за це
Гей!
Мммм, мимоволі
Моя спідниця залишиться високою
І є багато місця для більшого знайомства
Плач і плач
Але не за ваші зауваження
Тож покладіть це у свою люльку й викурите
Іди сховайся, іди додому
Ти великий негідник
Іди сховайся, іди додому
Ви м’ячик дивного
Ми відсіяємо вас, як жука, як панка
Як розпусник, маленький…
Погана дівчинка, погана дівчинка
Не будьте занадто впевнені
Ми більше не залишимося для вас
На твоїй брудній підлозі, а не тато, ані я
Гей!
Мій о мій, ти занурюєшся в мій розум
Я буду загадувати твою загадки, поки ти не станеш червоним
Я збунтуюсь, а ви обдурите свої душі
Для себе ви неправдиві, розпусники
Іди сховайся, іди додому
Ти великий негідник
Іди сховайся, іди додому
Ви м’ячик дивного
Ми відсіяємо вас, як жука, як панка
Як розпусник, маленький…
Погана дівчинка, погана дівчинка
Сховайся, кинь
Ця чортова спідниця
Це занадто коротко для мене і моєї мами
Погана дівчинка, погана дівчинка
Не будьте занадто впевнені
Ми більше не залишимося для вас
На твоїй брудній підлозі, а не тато, ані я
Погана дівчинка, погана дівчинка
Сховайтеся
Погане дівчисько
Погана дівчинка, погана дівчинка
Сховайтеся
Погане дівчисько…