Переклад тексту пісні Virginia Clemm - Katzenjammer

Virginia Clemm (оригінал)

He was a child, I was a child
Sentimental and wild
Now we’re resting
Now we’re resting
For twelve short years
We lived out of health
And of prosperous wealth
Oh, my dearest
Oh, my dearest
My only portrait to remind you
My wine on your old cloak
My voice sustained in our piano
Comme les carillons
De notre nuit de noces
Heir of my illness
Writer of all the stories and the words
That I’m haunting
That I’m haunting
When your heart is on your sleeve
Then I’ll bid you my sweet adieu
Don’t forget me
Don’t forget me
The other woman to explain
Her letters I deplore
I’m the flare inside your sorry dark eyes
And I’ll leave you nevermore

Virginia Clemm (переклад)

Він був дитиною, я був дитиною
Сентиментальний і дикий
Зараз ми відпочиваємо
Зараз ми відпочиваємо
Дванадцять коротких років
Ми жили на здоров’я
І процвітаючого багатства
О, мій найдорожчий
О, мій найдорожчий
Мій єдиний портрет, який нагадує вам
Моє вино на твоєму старому плащі
Мій голос звучав у нашому піаніно
Comme les carillons
De notre nuit de noces
Спадкоємець моєї хвороби
Автор всіх історій і слів
Що я переслідую
Що я переслідую
Коли твоє серце в вашому рукаві
Тоді я попрощаюся з тобою
Не забувай мене
Не забувай мене
Інша жінка, щоб пояснити
Її листи я жалкую
Я спалах у твоїх сумних темних очах
І я більше не залишу тебе