Переклад тексту пісні Lady Grey - Katzenjammer

Lady Grey (оригінал)

Lady Grey, you tell a smile
What is your secret, what’s your lie?
You lived a long, hard life
Your memory may fade, but you’re still wise
I wonder where you’ve been
What you’ve accomplished, what you’ve seen
In such a long, hard life
Did you ever dance, were you someone’s wife?
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, dressed up so nice
Where do you go when you close your eyes?
Do you hear the words I say
And can you remember yesterday?
What do you comprehend?
Can you even feel me in your hand?
Lady Grey, with your knockout smile
Hoping you feel it was worth the while
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, no doubt that time
Has withered your hands, but still your smile
Is as sparkling as way back when
You broke the hearts of all young men
Lady Grey, when I see you now
Sick in your bed, but still you smile
When you hear the music play
Wonder how it would be if you could…
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
My Lady Grey…

(переклад)

Леді Грей, ви кажете усміхайтеся
У чому твій секрет, у чому твоя брехня?
Ви прожили довге важке життя
Ваша пам’ять може згаснути, але ви все ще мудрі
Цікаво, де ви були
Те, що ви досягли, що ви бачили
У такому довгому, тяжкому житті
Ви коли-небудь танцювали, чи були ви чиєюсь дружиною?
Забери мене, забери мене
Повернувшись у ті дні, коли ви були
Божевільний, божевільний від життя
О, милий двадцять дев'ять
І ти добре виглядала
І ти добре виглядала
Леді Грей, так гарно одягнена
Куди ти йдеш, коли закриваєш очі?
Ви чуєте слова, які я говорю
А ти можеш згадати вчорашній день?
Що ви розумієте?
Ти навіть відчуваєш мене у своїй руці?
Леді Грей, з твоєю нокаутною посмішкою
Сподіваюся, ви вважаєте, що це варте часу
Забери мене, забери мене
Повернувшись у ті дні, коли ви були
Божевільний, божевільний від життя
О, милий двадцять дев'ять
І ти добре виглядала
І ти добре виглядала
Леді Грей, безсумнівно, того разу
Висохли твої руки, але все ще твоя посмішка
Виблискує, як колись
Ви розбили серця всіх молодих чоловіків
Леді Грей, коли я бачу вас зараз
Хворий у твоєму ліжку, але ти все одно посміхаєшся
Коли ти чуєш, як грає музика
Цікаво, як це було б, якби ви могли…
Забери мене, забери мене
Повернувшись у ті дні, коли ви були
Божевільний, божевільний від життя
О, милий двадцять дев'ять
І ти добре виглядала
І ти добре виглядала
Забери мене, забери мене
Повернувшись у ті дні, коли ви були
Божевільний, божевільний від життя
О, милий двадцять дев'ять
І ти добре виглядала
І ти добре виглядала
Моя леді Грей…