Переклад тексту пісні Curvaceous Needs - Katzenjammer

Curvaceous Needs (оригінал)

You could dance with my baby
I’m sure he wouldn’t mind
You could rub yourself against him
You could pour him drunk with wine
But no matter how vulgar
No matter how refined
He won’t be taken by your slender thighs
Or your painted eyes
You could sing to my baby
I’m sure he’ll even listen
To your sweet, tender love songs in an easy, cheesy key
But no matter how endearing and cherubic you might be
My baby only sings along with me
Yeah…
So you just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
Mmmm, you might be royal, you might be rich
But he’d never turn around to check out any tiny chick
And it don’t matter if your legs go on and on and on for days
You’ve got nothing on my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
(Sonsy, sonsy, baby like it sonsy…)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me, yeah
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
And gets his fix with me

(переклад)

Ви могли б танцювати з моєю дитиною
Я впевнений, що він не буде проти
Ви могли б потертися об нього
Ви могли б залити його вином
Але як би вульгарно не було
Незалежно від того, наскільки вишукано
Його не візьмуть твої стрункі стегна
Або твої нафарбовані очі
Ти можеш заспівати моїй дитині
Я впевнений, що він навіть послухає
До ваших солодких, ніжних пісень про кохання у легкому, сирному тоні
Але яким би милим і херувимським ви не були
Моя дитина співає лише разом зі мною
так…
Тож ви просто робите все, що хочете
Я змусю їх побачити, хто твоя мама
Тому що він не собака для кістки
Моя дитина — у нього пишні потреби
І виправляється зі мною
Мммм, ти можеш бути королівським, ти можеш бути багатим
Але він ніколи не обернувся, щоб перевірити жодного крихітного курчати
І не має значення, чи ваші ноги тягнуться і далі і цілими днями
Ви нічого не маєте на моїх пишних образах
Просто вампируйте все, що хочете
Я змусю їх побачити, хто твоя мама
Тому що він не собака для кістки
Моя дитина — у нього пишні потреби
І виправляється зі мною
(Сонсі, синку, дитині подобається синок…)
Ви нічого не маєте про мене й мої пишні манери
(Ви можете танцювати з моєю дитиною, танцювати всю ніч)
Ви нічого не маєте про мене й мої пишні манери
(Ви можете танцювати з моєю дитиною, танцювати всю ніч)
Ви нічого не маєте про мене й мої пишні манери
Просто вампируйте все, що хочете
Я змусю їх побачити, хто твоя мама
Тому що він не собака для кістки
Моя дитина — у нього пишні потреби
І він розбирається зі мною, так
Тож ви просто робите все, що хочете
Моя дитина має пишні потреби
Тож ви просто робите все, що хочете
Моя дитина має пишні потреби
Тож ви просто робите все, що хочете
І виправляється зі мною