Переклад тексту пісні To the Sea - Katzenjammer

To the Sea (оригінал)

The wind is a-whippin' through the open doors
Speakin' of the sea and the rolling waves
Maybe there's a ship at the bottom now
Or struggling on the surface with a cry for help
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Twenty years ago 'twas a howlin' storm
As the voice of a God from a great beyond
I was standing on the shore as the sky grew dark
With a hand on a bible and a hand on my heart
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house
The sun was dryin' up the rainy skies
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Remember what they're singin' on their way to the sea
"Goodbye, fare thee well, goodbye for me"
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Empty were the coffins and the house where we lived
As the grave that I dug by our place on the beach
How I wish the water could be poured out of the sea
So I can go and get you back ashore with me
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
One more time
All I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house

To the Sea (переклад)

Крізь відчинені двері вітер б’є
Говорячи про море і хвилі
Можливо, зараз на дні є корабель
Або бореться на поверхні з криком про допомогу
Я хотів би забути і відпустити роки
Як би я міг втекти від моїх мрій про тебе
Двадцять років тому «вила» буря
Як голос Бога з великого потойбіччя
Я стояв на березі, коли небо потемніло
З рукою на Біблії і рукою на серці
Я хотів би забути і відпустити роки
Як би я міг втекти від моїх мрій про тебе
Бо все, що мені залишилося, це голос вітру
Дме в двері нашого будинку
Сонце висушувало дощове небо
Сяє золото в наших вітрилах і наші серця стоять поруч
Згадайте, що вони співають на шляху до моря
«До побачення, прощай, до побачення для мене»
Я хотів би забути і відпустити роки
Як би я міг втекти від моїх мрій про тебе
Порожні були труни і будинок, де ми жили
Як могила, яку я викопав біля нашого місця на пляжі
Як би я хотів, щоб воду з моря вилили
Тож я можу піти і повернути вас на берег зі мною
Я хотів би забути і відпустити роки
Як би я міг втекти від моїх мрій про тебе
Бо все, що мені залишилося, це голос вітру
Дме через двері
Бо все, що мені залишилося, це голос вітру
Дме через двері
Ще раз
Залишився лише голос вітру
Дме в двері нашого будинку