Переклад тексту пісні Ouch - Katzenjammer

Ouch (оригінал)

It bit me in my bones
Jumped up and bit me in my bones
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
It got me way off guard
Really, really, really got me way off guard
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the pain
Ouch!
Ouch!
Oh my Lord, my sweet Lord
Ouch!
Ouch!
Ouch!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Wah wah wah)
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now here I want to take it to the higher tones
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now take it to the floor
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the…
I got myself too mean
I’ve got no love for thee
I’ve got to say
Oh my Lord, my sweet Lord
There ain’t no time for this
There ain’t no time for bliss
I say, stop!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Ah ya ya ya)

(переклад)

Мене вкусили за кістки
Підскочив і вкусив мене за мої кістки
Воно розпочало бійку, відчуло негарний укус
Він впав на підлогу, а тепер уже за дверима
Мене це зробило зненацька
Справді, справді, справді мене зненацька
Воно розпочало бійку, відчуло негарний укус
Він впав на підлогу, а тепер уже за дверима
У мене є пов’язка Дональда Дака, але рана не загоюється
У мене є лавандовий бальзам, але біль все ще відчувається
Як пустеля в вогні без дощу
І ця таблетка замала, щоб залікувати біль
Ой!
Ой!
О мій Господи, мій милий Господи
Ой!
Ой!
Ой!
О мій Господи, о о о
О мій Господи, мій милий Господи
О мій Господи, о о о
(вау вау вау)
Я казав, що це вкусило мої кості
Я сказав це вкусив, кусав, кусав мене за мої кістки
Я казав, що це вкусило мої кості
Тепер я хочу перевести до вищих тонів
Я казав, що це вкусило мої кості
Я сказав це вкусив, кусав, кусав мене за мої кістки
Я казав, що це вкусило мої кості
Тепер візьміть на підлогу
У мене є пов’язка Дональда Дака, але рана не загоюється
У мене є лавандовий бальзам, але біль все ще відчувається
Як пустеля в вогні без дощу
І ця таблетка замала, щоб вилікувати…
Я занадто злий
Я не люблю тебе
Я повинен сказати
О мій Господи, мій милий Господи
На це немає часу
Немає часу для блаженства
Я кажу, стоп!
О мій Господи, о о о
О мій Господи, мій милий Господи
О мій Господи, о о о
(Ааааааааааа)