Переклад тексту пісні Your Longing Is Gone - Katie Melua

Your Longing Is Gone (оригінал)

It used to really feel like we were high flying
You could say our days were too good to be true
I loved it when you showed me that inside you were dying
Like I had to answer that pull from you
And then the leaves changed shades and up they flew
Your longing is gone
Now don't go trying to force it
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew
I've got a list of places where I'll find my freedom
You could see me somewhere not thinking of you
Well maybe it's because I gave you too much of what you were needing
But the real reasons are fading and shading in the blue
And then the sea grew dark and up it flew
Your longing is gone
It was sweet like a summer sky
Your longing is gone
I just got used to it being all mine
For a while we were the only thing that mattered in our lives
How did you make me believe
In such a sweet, in such a free, in such a cool thing
Your longing is gone
It doesn't matter what I do
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew

(переклад)

Раніше було дійсно так, ніби ми летимо високо
Можна сказати, що наші дні були занадто хороші, щоб бути правдою
Мені сподобалося, коли ти показав мені, що всередині ти вмираєш
Наче мені довелося відповісти на те, що ти хочеш
А потім листя змінило відтінки і злетіло вгору
Зникла твоя туга
Тепер не намагайтеся змусити це
Зникла твоя туга
Я піду з ранковою росою
У мене є список місць, де я знайду свободу
Ви могли бачити, як я десь не думаю про вас
Ну, можливо, це тому, що я дав тобі занадто багато того, що тобі було потрібно
Але справжні причини вицвітання і затінювання синім
А потім потемніло море і злетіло вгору
Зникла твоя туга
Воно було солодке, як літнє небо
Зникла твоя туга
Я просто звикла, що це все моє
Якийсь час ми були єдиним, що мало значення в нашому житті
Як ти змусив мене повірити
В такому солодкому, в такому вільному, в такому класному
Зникла твоя туга
Не важливо, що я роблю
Зникла твоя туга
Я піду з ранковою росою
Зникла твоя туга
Я піду з ранковою росою