Переклад тексту пісні When You Taught Me How to Dance - Katie Melua

When You Taught Me How to Dance (оригінал)

When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise
Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance
Like reflections in a lake
I recall what went before
As I give, I’ll learn to take
And to be alone no more
Other lights may light my way
I may even find romance
But I won’t forget that night
When you taught me how to dance
Cold winds blow
But up on those hills you find me And I know
You’re walking right behind me When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise
Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance
And you taught me how to dance.

(переклад)

Коли ти навчив мене як танцювати
Багато років тому з туманними очима
Кожен крок і мовчазний погляд
Кожен рух — солодкий сюрприз
Мабуть, хтось добре навчив тебе
Обманювати й увійти
На цю ніч ти наклав своє заклинання
І ти навчив мене як танцювати
Як відблиски в озері
Я пригадую, що було раніше
Коли я даю, я навчуся брати
І більше не бути самотнім
Інші вогні можуть освітлювати мені дорогу
Я навіть можу знайти романтику
Але я не забуду ту ніч
Коли ти навчив мене як танцювати
Дмуть холодні вітри
Але на тих пагорбах ви знайдете мене і я знаю
Ти йдеш за мною, коли навчив мене танцювати
Багато років тому з туманними очима
Кожен крок і мовчазний погляд
Кожен рух — солодкий сюрприз
Мабуть, хтось добре навчив тебе
Обманювати й увійти
На цю ніч ти наклав своє заклинання
І ти навчив мене як танцювати
І ти навчив мене як танцювати.