Переклад тексту пісні What I Miss About You - Katie Melua

What I Miss About You (оригінал)

Missing the train every morning at 8:52
Sipping coffee from the same cup as you
The sharing of secrets we thought no one else knew
That’s what I miss about you
The new way that love had made me see
Your bashful grin when you asked if I would like your key
The knowing way you used to caress me
That’s what I miss about you
You stole in with your starry smile exciting me
Driving with you in your new car, feeling free
If it’s true that love is blind, then I was blind willingly
You made me feel we had a future, that could be and would be
The way you said I’d be no one on my own
Your habit of soaking yourself in over-priced cologne
The way you turned the light out when I knew you were home
That’s what I don’t miss about you
I bet you’re using your weary magic like it’s new
Driving so fast with a new fool beside you
Presumably believing she’s the last of the lucky few
I wonder if she knows she’s being lied to like I do
The way I only doubted myself when I was with you
Like I was a fool for expecting something from life too
Your skill of putting me down in-front of everyone we knew
That’s what I don’t miss about you

(переклад)

Пропускати потяг щоранку о 8:52
Сьорбати каву з тієї самої чашки, що й ви
Ділимось секретами, про які ми думали, що ніхто інший не знає
Це те, за чим я сумую за тобою
Новий спосіб, який змусила мене побачити любов
Твоя сором’язлива посмішка, коли ти запитав, чи хочу я ключ
Те, як ти колись пестив мене
Це те, за чим я сумую за тобою
Ти вкрався зі своєю зірковою посмішкою, що збуджує мене
Їздите з вами в вашому новому автомобілі, почувайтеся вільно
Якщо це правда, що любов сліпа, то я був сліпий добровільно
Ви змусили мене відчути, що у нас є майбутнє, яке могло бути і буде
Як ти сказав, що я сам по собі не буду
Ваша звичка вимочувати себе в одеколоні з завищеною ціною
Те, як ти вимкнув світло, коли я знав, що ти вдома
Це те, чого я не сумую за тобою
Б’юся об заклад, ви використовуєте свою втомлену магію, як нову
Їздите так швидко з новим дурнем поруч
Ймовірно, вважаючи, що вона остання з небагатьох щасливчиків
Цікаво, чи знає вона, що їй брешуть, як і мені
Те, як я сумнівався в собі, коли був із тобою
Ніби я був дурень, що теж чогось чекав від життя
Ваша майстерність поставити мене перед кожними, кого ми знали
Це те, чого я не сумую за тобою