Переклад тексту пісні Turn To Tell - Katie Melua

Turn To Tell (оригінал)

I turn to tell him things
I still make tea for two
I keep the kitchen clean
The way he’d want me to
Start again, but I’m not ready to move on
'Cos I still turn to tell him, I love him
But he’s gone
I miss the mess he made
Of my head when we fought
Over such silly things
I wish we could have talked
A little more, spoke instead of screamed
'Cos when I turn to tell him, I love him
He’s just a dream
I lost the second chance
When fate led time away
I keep his picture close
So his memory won’t fade
Alive in me, forever with my soul
So when I turn to tell him, I love him
I think he knows

(переклад)

Я повертаюся що розповісти йому
Я все ще готую чай на двох
Я підтримую кухню в чистоті
Так, як він хотів би від мене
Почніть знову, але я не готовий рути далі
Тому що я все ще звертаюся, щоб сказати йому, що я люблю його
Але він пішов
Я сумую за безладом, який він створив
З моєї голови, коли ми билися
Над такими безглуздими речами
Я хотів би, щоб ми могли поговорити
Ще трохи, говорив, а не кричав
Тому що, коли я повертаюся сказати йому, я кохаю його
Він просто мрія
Я втратив другий шанс
Коли доля відвела час
Я тримаю його фотографію поруч
Тож його пам’ять не згасне
Живий у мені, назавжди з моєю душею
Тож коли я повертаюся, щоб сказати йому, я люблю його
Думаю, він знає