Переклад тексту пісні Too Long At The Fair - Katie Melua

Too Long At The Fair (оригінал)

Jesus cried, wept and died
I guess He went up to heaven
I’ve been downtown such a long, long time
I’ll never make it home by seven
Won’t you come & take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well I went down to Chason’s
Walked 'til my feet got sore
I never knew what laughin' was
'Til you walked out the door
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well, you can give my soul to Abraham
Give my soul to Saul
Give my bones to Canada
My feet they don’t hurt at all
I don’t know who made the highway
I guess that’s just my pride
But I have heard the Prince of Darkness
On his charger ride
The silver blade is gleamin'
The scales are in his hands
I swear another night is fallin',
Don’t you lose another man
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore

(переклад)

Ісус плакав, плакав і помер
Мабуть, Він піднявся на небо
Я був у центрі міста так довго, довго
Я ніколи не встигну додому до сьомої
Ви не прийдете і відвезете мене додому
Я занадто довго був на ярмарку
І, Господи, я не витримаю більше
Ну, я спустився до Чейсона
Ходила, поки у мене не боліли ноги
Я ніколи не знав, що таке сміх
— Поки ти не вийшов за двері
Чи не підеш і відвезеш мене додому
Я занадто довго був на ярмарку
І, Господи, я не витримаю більше
Ну, ти можеш віддати мою душу Аврааму
Віддай мою душу Саулу
Віддайте мої кості Канаді
Мої ноги вони зовсім не болять
Я не знаю, хто зробив шосе
Мабуть, це просто моя гордість
Але я чув Князя Тьми
На своєму зарядному пристрої
Срібне лезо блищить
Ваги в його руках
Клянусь, настає ще одна ніч,
Не втрачайте ще одного чоловіка
Чи не підеш і відвезеш мене додому
Я занадто довго був на ярмарку
І, Господи, я не витримаю більше