Переклад тексту пісні Tiny Alien - Katie Melua

Tiny Alien (оригінал)

Who are you my tiny alien
Why do you love to hide
Who are you my tiny alien
What can you see inside
I won’t make a sound
I won’t shoot you down
With my science, and reliance on everything I thought I knew
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Tiny alien
Who are you my tiny alien
What are you here to do
Who are you my tiny alien
How can I talk to you
What’s my DNA
Can you make it change
So I can gain new insight and take flight
And never feel any pain
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
We are just skin and bones
Who are you my tiny alien
Why are we so alone
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien

Tiny Alien (переклад)

Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Чому ти любиш ховатися
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Що можна побачити всередині
Я не видавати звуку
Я не буду вас збивати
З моєю наукою та опорою на все, що я вважав, що знаю
Коли ти не з цієї землі
Ви не будете знати, чого ви варті
Вам просто потрібно разом витримати тиск
Або ви ніколи не виживете в цьому світі
Маленький інопланетянин
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Що ви тут робите
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Як я можу поговорити з вами
Яка моя ДНК
Чи можете ви змінити це
Тож я можу отримати нове уявлення й полетіти
І ніколи не відчувати болю
Коли ти не з цієї землі
Ви не будете знати, чого ви варті
Вам просто потрібно разом витримати тиск
Або ви ніколи не виживете в цьому світі
Як далеко ви можете впасти
Коли ти все ще почуваєшся таким маленьким
Чи полюбиш ти мене крізь смуток завтрашнього дня
Все, що принесе майбутнє
Маленький інопланетянин
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Ми лише шкіра та кістки
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Чому ми так самотні
Коли ти не з цієї землі
Ви не будете знати, чого ви варті
Вам просто потрібно разом витримати тиск
Або ви ніколи не виживете в цьому світі
Як далеко ви можете впасти
Коли ти все ще почуваєшся таким маленьким
Чи полюбиш ти мене крізь смуток завтрашнього дня
Все, що принесе майбутнє
Маленький інопланетянин
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Хто ти, мій маленький інопланетянин?
Хто ти, мій маленький інопланетянин?