| Mary at home, as always, was ironing a pale shirt of a ghost
| Марія вдома, як завжди, прасувала бліду сорочку привида
|
| Trying to straighten out every crease of his being and the emptiness where she
| Намагаючись розгладити кожну складку його істоти та порожнечу, де вона
|
| was lost
| було втрачено
|
| Ten minutes before she had her man drying in the summer’s breeze
| За десять хвилин до того, як її чоловік сушився на літньому вітерці
|
| Their love had been helped by a little red peg but it was just a moment seized
| Їхній любові допоміг маленький червоний кілок, але це був лише момент
|
| 'Cause he flew away
| Тому що він полетів
|
| On a memory where most
| На спогаді, де найбільше
|
| People fade away
| Люди зникають
|
| But now she’s left with the shirt of a ghost
| Але тепер у неї залишилася сорочка привида
|
| Yeah she’s left with the shirt of a ghost
| Так, вона залишилася з сорочкою привида
|
| Ten minutes before he ran away to a stranger’s hands and feet
| За десять хвилин до того, як він утік до рук і ніг незнайомця
|
| And as it turned she saw them play among the soap, water and heat.
| І як виявилося, вона побачила, як вони граються серед мила, води й тепла.
|
| 'Cause he flew away
| Тому що він полетів
|
| On a memory where most
| На спогаді, де найбільше
|
| Lovers just fade away
| Закохані просто зникають
|
| And she’s left with the shirt of a ghost
| І вона залишилася з сорочкою привида
|
| Yeah she’s left with the shirt of a ghost
| Так, вона залишилася з сорочкою привида
|
| Ten minutes before the shirt was stained in anger and greed
| За десять хвилин до того сорочка заплямувала гнів і жадібність
|
| And it smelled of revenge from a broken heart and the shirt his body no longer
| І пахло помстою від розбитого серця і сорочки його тіла більше немає
|
| did need
| потребував
|
| 'Cause he flew away
| Тому що він полетів
|
| On a memory where most
| На спогаді, де найбільше
|
| Bodies just fade away
| Тіла просто зникають
|
| But she’s left with the shirt of a ghost
| Але вона залишилася в сорочці привида
|
| Yeah she’s left with the shirt of a ghost
| Так, вона залишилася з сорочкою привида
|
| 'Cause he flew away
| Тому що він полетів
|
| On a memory where most
| На спогаді, де найбільше
|
| Lovers just fade away
| Закохані просто зникають
|
| But she’s left with the shirt of a ghost
| Але вона залишилася в сорочці привида
|
| Yeah she’s left with the shirt of a ghost
| Так, вона залишилася з сорочкою привида
|
| She’s left with the shirt of a ghost | Вона залишилася з сорочкою привида |