Переклад тексту пісні Spider's Web - Katie Melua

Spider's Web (оригінал)

If a black man is racist, is it okay
If it’s the white man’s racism that made him that way
Because the bully’s the victim they say
By some sense they’re all the same
'Cause the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider’s web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colors in your mind
I could tell you to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
How do I know which is right
And I hope he does when he sends you to fight
'Cause the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider’s web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colors in your mind
Should we act on a play
Or should we chase the moments away
Should we live, should we give
Remember forever the guns and the feathers in time
'Cause the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider’s web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colors in your mind
The piano keys are black and white
But they sound like a million colors in your mind

Spider's Web (переклад)

Якщо чорний расист, це гарно
Якщо расизм білої людини зробив його таким
Тому що, кажуть, хуліган — жертва
У певному сенсі вони всі однакові
Тому що межа між неправильним і правильним
Це ширина нитки з павутинки
Клавіші піаніно чорно-білі
Але вони звучать як мільйон кольорів у вашому розумі
Я могла б сказати вам іти на війну
Або я міг би марширувати за мир і більше не воювати
Як знати, що правильне
І я сподіваюся, що він зробить, коли посилає вас битися
Тому що межа між неправильним і правильним
Це ширина нитки з павутинки
Клавіші піаніно чорно-білі
Але вони звучать як мільйон кольорів у вашому розумі
Чи повинні ми діти на п’єсі
Або ми повинні прогнати моменти
Чи варто жити, чи варто віддавати
Запам’ятайте назавжди зброю та пір’я в часі
Тому що межа між неправильним і правильним
Це ширина нитки з павутинки
Клавіші піаніно чорно-білі
Але вони звучать як мільйон кольорів у вашому розумі
Клавіші піаніно чорно-білі
Але вони звучать як мільйон кольорів у вашому розумі