Переклад тексту пісні Somewhere in the Same Hotel - Katie Melua

Somewhere in the Same Hotel (оригінал)

Somewhere in the same hotel
Was it in the bar?
I saw you once, but I don’t know who you are
I don’t usually obsess, but I confess
I wish I knew you well
All I know is, here I am and there you are
Somewhere in the same hotel
Somewhere in the same hotel
Yesterday we passed again
And I thought you looked my way
I don’t want for this to be a fantasy
But as far as I can tell
You’re alone just like me, here at night
Somewhere in the same hotel
Maybe you’re in the next room?
Or just across the hall?
Maybe somebody’s waiting
At home for you to call?
I’m yearning in the morning light
Of the dawning day
Cos we missed our chance
And I have to go away
I don’t even know your name?
But all the same
I hope you’re sleeping well
If you’re still there all alone
Cos I’m no longer
Somewhere in the same hotel

Somewhere in the Same Hotel (переклад)

Десь у тому самому готелі
Це було у барі?
Я бачив тебе одного разу, але не знаю, хто ти
Зазвичай я не одержимий, але зізнаюся
Я бажав би знати вас добре
Все, що я знаю, це я і тут ти
Десь у тому самому готелі
Десь у тому самому готелі
Вчора ми знову пройшли
І я думав, що ти дивишся в мою сторону
Я не хочу, щоб це було фантазією
Але наскільки я можу судити
Ти один, як і я, тут уночі
Десь у тому самому готелі
Можливо, ви в сусідній кімнаті?
Або просто через коридор?
Можливо, хтось чекає
Вам до дзвонити?
Я сумую в ранковому світлі
Про світанок
Тому що ми впустили свій шанс
І я мушу піти
Я навіть не знаю твого імені?
Але все одно
Сподіваюся, ви добре спите
Якщо ви все ще там самі
Тому що мене більше немає
Десь у тому самому готелі