Переклад тексту пісні Shiver And Shake - Katie Melua

Shiver And Shake (оригінал)

This party’s done, everybody’s going home
Just you and I standing here all alone
The city is tired but we’re awake
Now I wanna make you shiver and shake
Moving’s easy so pick a song
Just make sure that record’s long
Hey now baby, I’m a rattle snake
Watch me do the shiver and shake
Swing that head round and around
Throw your worries to the ground
Now there’s no way he could make a mistake
When we’re up all night and we shiver and shake
On the roofs of abandoned cause
Whips and Cola and old cigars
Those Bollywood songs
Yea yea, not so good songs
The bands were French, American
They showed us how to treat a girl
We kissed until our lips were numb
This party’s done, everybody’s going home
Just you and I standing here all alone
The city is tired but we’re awake
Now I wanna make you shiver and shake

Shiver And Shake (переклад)

Ця вечірка закінчена, усі розходяться додому
Лише ми з тобою стоїмо тут самі
Місто втомлене, але ми не спимо
Тепер я хочу змусити вас тремтіти й трястися
Переміщатися легко, тому виберіть пісню
Просто переконайтеся, що цей запис довгий
Привіт, дитино, я гримуча змія
Дивіться, як я тремчу й тремчу
Помахайте головою навколо
Відкиньте свої турботи на землю
Тепер він не міг би зробити помилку
Коли ми не спали всю ніч, ми тремтіли й тремтіли
На дахах закинутої справи
Батоги, кола і старі сигари
Ті боллівудські пісні
Так, не дуже хороші пісні
Гурти були французькі, американські
Вони показали нам, як поводитися з дівчиною
Ми цілувалися, поки наші губи не заціпеніли
Ця вечірка закінчена, усі розходяться додому
Лише ми з тобою стоїмо тут самі
Місто втомлене, але ми не спимо
Тепер я хочу змусити вас тремтіти й трястися