Переклад тексту пісні Plague Of Love - Katie Melua

Plague Of Love (оригінал)

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I’ve got
I’ve never had it
It feels awful
It must be something that I caught
I can’t breath, I can’t eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you’re near
Oh God it’s suddenly clear
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
My mother is nurse
She can’t help me
Though she spent her life
In the service of others
I told her ‘bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother
Now I can’t get out of bed
I’ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Maybe nothing can save me
So come a little closer
I’ve got a secret just for you
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

Plague Of Love (переклад)

Мій батько лікар
Він ніколи мені не казав
Про цю проблему
Що я маю
у мене ніколи цього не було
Це жахливо
Це, мабуть, щось, що я впіймав
Я не можу дихати, я не можу їсти
Я галюциную у сні
У мене гарячить, коли ти поруч
Боже, раптом стало ясно
Ох, вражений чумою кохання
Солодка отрута тече по моїй крові
І я не можу не знати, чи тобі це все одно
Моя мама медсестра
Вона не може мені допомогти
Хоча прожила своє життя
На службі іншим
Я сказав їй про свій біль
Але вона була зайнята
Унизу подаю вечерю для мого брата
Тепер я не можу встати з ліжка
У мене в голові є божевільне поняття
Я чую привиду у моїй спальні ховається
Це я, чи ліки працюють?
Ох, вражений чумою кохання
Солодка отрута тече по моїй крові
І я не можу не знати, чи тобі це все одно
Ох, вражений чумою кохання
Солодка отрута тече по моїй крові
І я не можу не знати, чи тобі це все одно
Може, ніщо не врятує мене
Тож підходьте трошки ближче
У мене є секрет тільки для вас
Ох, вражений чумою кохання
Солодка отрута тече по моїй крові
І я не можу не знати, чи тобі це все одно
Ох, вражений чумою кохання
Вражений чумою кохання
Вражений чумою кохання